Causa Ne Ñaña

Causa Ne Ñaña

Causa Ne Ñaña

Causa ne ñañaCausa ne ñaña

Je suis là, au cœur de la forêtAsëtante aharei umi ka'aguy mbytére
Je me demande si ma vie a un sens, si je le veux vraimentTajahéi che rekovére ma'erãpiko aipotave
Je me sens comme un poids pour toi, je t'ai déçuNe ñañagui chendive kóicha chembopadeséva
Ta confiance en moi s'est perdue, je ne sais plus quoi faireNdereroviágui ha'éva che rejá tajeperde

Tu es chrétienne, tu viens de ce mondeCristiana jejépa nde, reju va'ekue mundopýre
Tu es là, sur le chemin, je suis en train de marcherRemyakývo tesaýpe tapemi che aguatahá
Dans ton cœur, je suis comme un étrangerNde py'apa che kamba che kambiávo otroitére
Je pensais à toi, même si je ne suis qu'un hommeChe apensava'ekue ndeykére aimévo che señora

Je pensais à toi, je venais vers toiReíma che apensave ajuvévo ne rendápe
Je pensais à toi, même si tu ne me vois pasReiméma reimesëhápe ne rembiahúndive neño
Je crains la mort à chaque instantChe ahántema aha'arö la muerte a cada momento
Au lieu de cette souffrance qui me ronge le cœurEn vez de ko sufrimiento ombo'i che korasö

Je change, je me transforme, je me bats pour toiKovamínte che kambá aheja ndéve ahakuévo
Je vais vers l'horizon, je traverse la forêtChe aha kuarahy reikévo ahekávo ka'aguy
Je ne veux pas que la lune éclaire mon visageNdaipotavéigui jasy hataindy omyãsái che ári
Je préfère que le vent doux caresse ma peau.Tovente toú che piari yvytu kangy asy