Meu Sertão

Mi Terruño

Meu Sertão

Mi mirada es oscuraMeu olhar é negro
Soy la nocheSou a noite
y la cara triste es el díae a face triste é o dia
En la silla viejaNa cadeira velha
Mi cuerpo cansadoMeu corpo cansado
Arrojado a la vida, enamoradoJogado pra vida, apaixonado
Ropas viejasRoupas velhas
De un hombre sin nidoDe um homem sem ninho
Camisa blancaBlusa branca
Y un traje de linoE um terno de linho

Labios secos, como el sertónLábios secos, como o sertão
En el pecho un cuchilloNo peito um a faca
Y la vida en la manoE a vida na mão
Vida corta, cabello largoVida curta, cabelo comprido
Tierra fértil y pueblo oprimidoTerra boa e povo oprimido
Bosque en llamasFloresta de fogo
Tierra de tormentaTerra de temporal
Que arde en silencioQue queima calada
Para el grito fatalPro grito fatal

Macho cabrío del sertónCabra macho do sertão
Cuando llega la medianocheQuando chega a meia-noite
Canta desenfrenadoCanta desenfreado
Pero canta con el corazónMas canta com o coração
¡Eh! Mi terruño! Mi terruñoEi! Meu sertão! Meu sertão

Solo existe una palabraSó existe uma palavra
Que vive en el corazónQue vive no coração
Es amar la tierra ingrataÉ amar a terra ingrata
Y andar de pie en el sueloE andar de pé no chão
¡Eh! Mi terruño ¡Eh! Mi terruñoEi! Meu sertão ei! Meu sertão