Deixa Eu Falar

Déjame Hablar

Deixa Eu Falar

El mundo está lleno de desigualdad, el rico se hace más rico y el pobre se hace más pobre, pero no vamos a aceptarlo en silencio, la biblia dice en Isaías 58:10 que si abrimos la mano al hambriento y saciamos el alma afligida, nuestra luz surgirá de las tinieblas y nuestra oscuridad será como el mediodía, Jesús vino al mundo por los débiles y oprimidos y esa también debe ser nuestra actitud, no solo dar de comer al hambriento, sino también llevar nuestro don más precioso que es tener a Dios en nuestras vidas, entonces: 'Déjame hablar'...O mundo está repleto de desigualdade, o rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre, mas nós não vamos aceitar isso calado, a bíblia diz em isaías 58: 10 que se abrirmos a mão ao faminto e fartamos a alma aflita a nossa luz nascerá das trevas e a nossa escuridão será como o meio dia, jesus veio ao mundo para os fracos e oprimidos e essa também tem que ser a nossa atitude, não só dar o de comer ao faminto, mas também levar o nosso dom mais precioso que é ter deus em nossas vidas, então: “deixa eu falar”...

El pueblo esperaO povo espera
Está esperando por ayudaTa esperando por uma ajuda
El pueblo gritaO povo grita
Está gritando pero nadie escuchaTa gritando mais ninguém escuta
El pueblo sufreO povo sofre
Está sufriendo por la falta de empleoTa sofrendo com a falta de emprego
Un problema que afecta a todos los brasileñosUm problema que atinge a todo brasileiro
Brasileños que sufren desigualdadBrasileiro que sofre com desigualdade
Con la maldad impregnada en la ciudadCom a maldade impregnada dentro da cidade
Es el padre que quiere comprar medicina para su hijaÉ o pai que quer comprar o remédio pra sua filha
Es la madre que espera la ayuda de un programa socialÉ a mãe que espera a ajuda de um bolsa família
Que tuvo su alma destrozadaQue teve a sua alma despedaçada
Cuando vio a su único hijo tendido en la aceraQuando viu seu filho único estirado na calçada
Un detalle que arruinó su vidaUm detalhe que arruinou a sua vida
Murió un sueño, alcanzado por una bala perdidaMorreu um sonho, atingido por uma bala perdida
Una historia que ahora se cuenta con tristezaUma história que agora é contada com tristeza
La esperanza que fue arrebatada en medio de la pobrezaA esperança que foi levada em meio à pobreza

En medio de la pobrezaEm meio à pobreza
La falta de respetoA falta de respeito
Es tanta tristezaÉ tanta tristeza
Pobre del individuoCoitado do sujeito
La luz está encendidaA luz ta acesa
Así que déjame hablarEntão deixa eu falar
Si Dios está conmigo, no puedo callarmeSe deus está comigo eu não posso me calar

En medio de la pobreza se llevó el alma de un niñoEm meio à pobreza foi levada a alma de um menino
Se llevaron los sueños que fueron interrumpidosLevado os sonhos que foram interrompidos
Ahora solo un recuerdo del chico que quedóAgora só uma lembrança do moleque que restou
Que desde pequeño quería ser jugadorQue desde pequeno queria ser jogador
¿Y ahora? ¿cómo consolar a la madre que llora?E agora? como consolar a mãe quer chora
Llora el dolor y la tristeza del hijo que se fueChora a dor e a tristeza do filho que foi embora
Fue a jugar fútbol, se levantó temprano y salió escondidoFoi jogar bola, acordou cedo saiu escondido
Se convirtió en víctima de la guerra entre policía y delincuenteVirou vítima da guerra entre polícia e bandido
¿Dónde está mi hijo? pregunta el padre indignadoCadê meu filho? pergunta o pai indignado
¿Por qué se fue? ¿qué hice mal?Por que ele se foi? o que será que eu fiz de errado
¿Dónde está la policía? para decirme quién es el culpableCadê a polícia? pra me dizer quem é o culpado
¿Dónde está la justicia? que nunca está de mi ladoCadê a justiça? que nunca ta do meu lado
¿Dónde está el respeto? que dio paso al descuidoCadê o respeito? que deu lugar ao descaso
Y al abandono de todo el pueblo de la favelaE ao abandono de todo o povo favelado
Que desesperado, ya no puede esperar másQue desesperado, não agüenta mais esperar
Así que pásame el micrófonoEntão me passa o microfone ai
Déjame hablarDeixa eu falar

En medio de la pobrezaEm meio à pobreza
La falta de respetoA falta de respeito
Es tanta tristezaÉ tanta tristeza
Pobre del individuoCoitado do sujeito
La luz está encendidaA luz ta acesa
Así que déjame hablarEntão deixa eu falar
Si Dios está conmigo, no puedo callarmeSe deus está comigo eu não posso me calar

La alegría de unos, es la tristeza de otrosA alegria de uns, é a tristeza de outros
Mientras unos festejan, otros pasan apurosEnquanto uns festejam, outros passam sufoco
Y les parece poco, cuando muere alguien en el hospitalE acham pouco, quando morre um no hospital
Esperando atención, piensan que eso es normalEsperando atendimento, acham que isso é normal
Después de todo, esto ya se volvió rutinaAfinal, isso aqui já virou rotina
Pero no lo acepto en silencio, quiero ser la voz activaMas não aceito calado, quero ser a voz ativa
Que denuncia al político ladrónQue denuncia o político ladrão
En este país contaminado por la corrupciónNesse país contaminado pela corrupção
Y que condena todo este prejuicioE que condena todo esse preconceito
Como alguien que lo sintió en carne propia y ahora exige respetoComo alguém que sentiu na pele e agora exige respeito
Así que está hecho, ya te di mi ideaEntão ta feito, já te dei a minha idéia
No estoy por el dinero, no solo por la audienciaNão to pelo dinheiro, não só pela platéia
Sino para transmitirte todo lo que aprendíMas sim pra te passar tudo o que eu aprendi
Y a través de estos versosE por meio desses versos
Poder hacerte sonreírPoder te fazer sorrir
Así esÉ isso ai
Estamos llegando, así que respetaEstamos chegando, então respeita
Para mostrar por qué somos de la:Pra mostrar porque somos da:
Generación elegidaGeração eleita

En medio de la pobrezaEm meio a pobreza
La falta de respetoA falta de respeito
Es tanta tristezaÉ tanta tristeza
Pobre del individuoCoitado do sujeito
La luz está encendidaA luz ta acesa
Así que déjame hablarEntão deixa eu falar
Si Dios está conmigo, no puedo callarmeSe deus está comigo eu não posso me calar