A História de Nós Dois

Die Geschichte von uns beiden

A História de Nós Dois

Sie ist gegangen, und kommt nicht mehr zurückEla foi embora, e não volta mais
Und jetzt sind meine Tage alle gleichE agora os meus dias são todos iguais
Ich kann nicht einmal mehr an Glück denkenNão posso nem pensar mais em felicidade
Im traurigen Frost des Morgens in dieser StadtNo triste frio da manhã nessa cidade
In der Schule ist ihr Platz endlich leerNa escola o banco dela está vazio enfim
Ich spüre deinen Atem in mirEu sinto tua respiração dentro de mim
Und wenn man mich fragt, ob sie zurückkommtE quando me perguntam se ela vai voltar
Lohnt es sich, auf dich zu warten?Será que vale a pena te esperar?

Wer weiß, ob sie an mich denkt?Quem sabe se ela pensa em mim?
Ob sie den ganzen Tag so verbringtSe passa o dia inteiro assim
Ob sie sich versteckt wie ichSe ela se esconde como eu
Und nur Gott fragtE apenas pergunta pra Deus

Ob es einen Weg gibt, zu vergessenSe existe um jeito de esquecer
Wie man lebt, ohne zu leidenComo se faz para viver
Es ist nicht möglich zu teilenNão é possível dividir
Ich kenne die Geschichte von uns beidenEu sei a história de nós dois
Die EinsamkeitA solidão

Ich habe in meinem Heft ein FotoEu tenho no caderno uma fotografia
Das mich daran erinnert, wie schön dieses Mädchen istQue faz lembrar o quanto essa garota é linda
Ich drücke es fest an mein Herz und weiß, dass sieAperto forte contra o peito e sei que está fazendo
Ihre Mathe-Hausaufgaben machtTeu dever de matemática
Ihre Mutter hat sie mit ihren Problemen von mir weggenommenSua mãe com seus problemas te tirou de mim
Und ich, der ich mir nie das Ende vorgestellt habeE eu que nunca tinha imaginado o fim
Erinnere mich nicht einmal mehr, wie oft ich weinen wollteJá nem me lembro quantas vezes quis chorar
Wird sie eines Tages zurückkommen?Será que ela um dia vai voltar?

Wer weiß, ob sie an mich denkt?Quem sabe se ela pensa em mim?
Ob sie den ganzen Tag so verbringtSe passa o dia inteiro assim
Ob sie sich versteckt wie ichSe ela se esconde como eu
Und nur Gott fragtE apenas pergunta pra Deus

Ob es einen Weg gibt, zu vergessenSe existe um jeito de esquecer
Wie man lebt, ohne zu leidenComo se faz pra viver
Es ist nicht möglich zu teilenNão é possível dividir
Ich kenne die Geschichte von uns beidenEu sei a história de nós dois
Die EinsamkeitA solidão