A História de Nós Dois

Het Verhaal van Ons Twee

A História de Nós Dois

Ze is weggegaan, en komt niet meer terugEla foi embora, e não volta mais
En nu zijn al mijn dagen hetzelfdeE agora os meus dias são todos iguais
Ik kan niet eens meer aan geluk denkenNão posso nem pensar mais em felicidade
In de trieste kou van de ochtend in deze stadNo triste frio da manhã nessa cidade
Op school is haar plek eindelijk leegNa escola o banco dela está vazio enfim
Ik voel je adem binnenin mijEu sinto tua respiração dentro de mim
En als ze me vragen of ze terugkomtE quando me perguntam se ela vai voltar
Is het de moeite waard om op je te wachten?Será que vale a pena te esperar?

Wie weet denkt ze aan mij?Quem sabe se ela pensa em mim?
Als ze de hele dag zo doorbrengtSe passa o dia inteiro assim
Als ze zich verstopt zoals ikSe ela se esconde como eu
En alleen maar aan God vraagtE apenas pergunta pra Deus

Of er een manier is om te vergetenSe existe um jeito de esquecer
Hoe je moet levenComo se faz para viver
Het is niet mogelijk om te delenNão é possível dividir
Ik ken het verhaal van ons tweeEu sei a história de nós dois
De eenzaamheidA solidão

Ik heb in mijn schrift een fotoEu tenho no caderno uma fotografia
Die me herinnert hoe mooi dat meisje isQue faz lembrar o quanto essa garota é linda
Ik druk het stevig tegen mijn borst en weet dat het doetAperto forte contra o peito e sei que está fazendo
Je wiskundetaakTeu dever de matemática
Je moeder heeft je met haar problemen van mij weggenomenSua mãe com seus problemas te tirou de mim
En ik die nooit het einde had kunnen voorstellenE eu que nunca tinha imaginado o fim
Ik weet niet eens meer hoe vaak ik wilde huilenJá nem me lembro quantas vezes quis chorar
Zal ze ooit terugkomen?Será que ela um dia vai voltar?

Wie weet denkt ze aan mij?Quem sabe se ela pensa em mim?
Als ze de hele dag zo doorbrengtSe passa o dia inteiro assim
Als ze zich verstopt zoals ikSe ela se esconde como eu
En alleen maar aan God vraagtE apenas pergunta pra Deus

Of er een manier is om te vergetenSe existe um jeito de esquecer
Hoe je moet levenComo se faz pra viver
Het is niet mogelijk om te delenNão é possível dividir
Ik ken het verhaal van ons tweeEu sei a história de nós dois
De eenzaamheidA solidão