Los Brazos de Papá (part. Pastor Moises Bell)

De Armen van Papa (ft. Pastor Moises Bell)

Los Brazos de Papá (part. Pastor Moises Bell)

Waar zal ik heen gaanA dónde iré
Als ik alleen bij jou mijn hoop vindSi solo en ti encuentro mi esperanza
Als jij degene bent die mijn wonden kentSi solo tú eres quien sabe mis heridas
Ik zie jouw trouwVeo tu fidelidad

Waar zal ik heen gaanA dónde iré
Als je me omarmt in mijn pijnSi en medio de mi dolor me has abrazado
Als jij mijn tranen hebt afgedroogdSi mis lágrimas tú las has limpiado
Er is geen andere plek waar ik wil zijnNo hay otro lugar donde yo quiera estar
Dan in de armen van papaQue en los brazos de papá
In de armen van papa, in de armen van papaEn los brazos de papá, en los brazos de papá
Ik wil niet weg uit de armen van papaYo no me quiero ir de los brazos de papá

Ik wil niet wegYo no me quiero ir
Waar zal ik heen gaanA dónde iré
Als ik alleen bij jou mijn hoop vindSi solo en ti encuentro mi esperanza
Ik zie jouw trouwVeo tu fidelidad

Waar zal ik heen gaanA dónde iré
Als je me omarmt in mijn pijnEn medio del dolor me has abrazado
Als jij mijn tranen hebt afgedroogdSi mis lágrimas tú las has limpiado
Er is geen andere plek waar ik wil zijnNo hay otro lugar donde yo quiera estar
Dan in de armen, dan in de armenQue en los brazos, que en los brazos
In de armen van papa, in de armen van papaEn los brazos de papá, en los brazos de papá
Ik wil niet weg uit de armen van papaYo no me quiero ir de los brazos de papá

Ik wil niet wegYo no me quiero ir
Ik wil niet weg, ik wil niet weg uit jouw armen GodNo me quiero ir, no me quiero ir de tus brazos Dios
Want alleen jij hebt woordenPorque solo tú tienes palabras
Woorden voor mij, jij hebt woorden voor mijPalabras para mí, tienes palabras para mí

Ik leerde je kennen bij het altaar en bij het altaar blijf ikTe conocí en el altar y en el altar me voy a quedar
Waar is de generatie die niet voor Baäl zal knielen?¿Dónde está la generación que no doblará su rodilla ante Baal?
Die tegen de duivel zegt: We geven je standbeeld niet, we aanbidden jouw goden nietQue le dice al diablo: No le daremos tu estatua, no adoraremos tus dioses
Jehovah, jullie God, Jehovah is één, en Hem alleen zullen we aanbidden en Hem alleen dienenJehová vuestro Dios, Jehová uno es, y a él solo adoraremos y a él solo serviremos

Een generatie bereid om de hel te laten trillenUna generación dispuesta a tronar el infierno
Die de aanbidding opheft, de ware aanbidding die de geest van Izebel omverwerptQue levanta la adoración, la verdadera adoración que derriba el espíritu de Jezabel
En de ware aanbidders staan opY se levantan los verdaderos adoradores
Degenen die de Vader aanbidden in geest en waarheidAquellos que adoran al Padre en espíritu y en verdad
Degenen die de troon van God bewegen, de hemel openen en de hemel met de aarde verbindenAquellos que mueven el trono de Dios, abren el cielo y conectan el cielo con la tierra

Schreeuw dat ik niet weg ga!¡Grita no me voy a ir!
Iemand die zegt dat ik niet weg wilAlguien que diga no me quiero ir
Ik ga niet weg van het altaarNo me voy a ir del altar
Bij het altaar leerde ik je kennen, bij het altaar blijf ikEn el altar te conocí, en el altar me quedaré
Laat de duivel doen wat hij wil, we zullen niet bewegenQue el diablo haga lo que quiera, no nos vamos a mover
Het is bij het altaar dat we de duivel zullen zien terugdeinzenEs en el altar que veremos al diablo retroceder
Het is bij het altaar dat de keten breekt, het is bij het altaarEs en el altar que la cadena se rompe, es en el altar

Ik leerde je kennen, ik wil niet wegTe conocí, no me quiero ir
Bij het altaar, bij het altaar blijf ikEn el altar, en el altar me quedo
Niets zal me bewegen, nietsNada me moverá, nada
Jij bent mijn favoriete plekTú eres mi lugar favorito
Dat zijn de armenSon los brazos
Favoriete plekLugar favorito

Alleen, ik blijfSolo, me quedaré
Ik blijf bij het altaarMe quedaré en el altar
Waar ik je leerde kennenDonde te conocí
Ik blijf, ik blijfMe quedaré, me quedaré

De betekenis van het altaar in zijn definitie en contextEl significado del altar en su definición y contexto
Is een verhoogde steen waar een offer aan God wordt gebrachtEs una piedra elevada donde se presenta sacrificio a Dios
Wat boven begon, laat niet naar beneden komenLo que comenzó arriba no permitas que baje
Wat begon met jou en God boven, kan niet door natuurlijke mensen beneden worden uitgelegdLo que comenzó contigo y Dios arriba, no se lo explica gente natural de abajo
Wat ze boven niet begrijpen, komt niet naar benedenLo que no entienden arriba, no baja
Beneden is voor de slang, boven is voor de arendenAbajo es para la serpiente, arriba es para los águilas

Waar zijn de arenden die het altaar verhogen?¿Dónde están los águilas que elevan el altar?
Die de toewijding aan God verhogen, die de stem verheffen, die het lied verhogenQue elevan el compromiso con Dios, que eleva la voz, que eleva el cántico
VerheffingElevación
Verhef je stemEleva tu voz
Het is bij het altaar, het is bovenEs en el altar, es arriba
Het is boven, het is boven waar we aanbiddenEs arriba, es arriba que se adora
Laat de aanbidding stijgen, laat de lof stijgen, laat het hart stijgenQue suba la adoración, que suba la alabanza, que suba el corazón
Laat het boven aangestoken worden!¡Enciéndase arriba!

En bij het altaar leerde ik Hem kennenY en el altar le conocí
En bij het altaar leerde ik Hem kennenY en el altar le conocí
Want mijn plek, want mijn plekPues mi lugar, pues mi lugar
Bij het altaar, bij het altaar leerde ik je kennenEn el altar, en el altar te conocí

Ik zie God jongeren uit de disco halenVeo a Dios sacando jóvenes de la discoteca
Ik zie God vrouwen en mannen uit de bordelen halenVeo a Dios sacando mujeres y hombres de los prostíbulos
Jij bent een jongere van het altaar, jij bent een jongere van het altaarTú eres joven de altar, tú eres joven de altar
En hoezeer je ook wilt vluchten voor de aanwezigheid van GodY por más que quieras huir de la presencia de Dios
Als je in het bordeel bent, als je in de disco bentSi en el prostíbulo estás, si en la discoteca estás
Als je in de diepste diepte bent, daar zal God binnenkomen om je te vindenSi estás en lo más profundo, ahí se meterá Dios por encontrarte
Daar zal Hij zich verliezen om te zoeken, want Hij verlangt naar jouw hartAhí se perderá para buscar, porque anhela tu corazón

Ik zie God de diepste diepten binnengaanVeo a Dios entrando a lo más profundo
Ik zie de hand van God het vuilste binnengaan en halen wat van Hem isVeo la mano de Dios entrando en lo más sucio y sacando lo que le pertenece
Jouw vrouw die naar me luistert, jij behoort toe aan GodTu mujer que me escuchas, le perteneces a Dios
Jouw jongere die naar me luistert, jij behoort toe aan GodTu joven que me escucha, le perteneces a Dios
Want je begon in de kerk, toen je oma, je papaPorque comenzaste en la iglesia, cuando tu abuelita, tu papi
Je mama je meenamen en misschien ben je van het pad afgedwaaldTu mami te llevaban y quizás te desviaste del camino
Omdat de religie je heeft geslagen, omdat misschien de duivel je heeft geslagenPorque la religión te golpeó, porque quizás el diablo te golpeó
Maar er is een God die zegt: Kom terug in mijn armenPero hay un Dios que está diciendo: Vuelve a mis brazos

Er is een God die je zegt: Kom terug in de armen van je papa, waar je rust vondHay un Dios que te dice: Vuelve a los brazos de tu papá, donde encontrabas descanso
Waar je je veilig voelde, waar je echte liefde voeldeDonde te sentías seguro, donde sentías amor real

Dat is de plek, en dat is mijn plekEse es el lugar, y ese es mi lugar
Dat is mijn plek en niemand zal die plek van me afpakkenEse es mi lugar y nadie me va a robar ese lugar
Niemand zal het me afnemen, noch de ontucht, noch de overspel, noch de leugen, noch het geroddel, nietsNadie me lo quitará, ni la fornicación, ni el adulterio, ni la mentira, ni el chisme, nada
Ik blijfMe quedo
Niets zal me bewegenNada me moverá