Yo Soy El Que Soy (Yud Hei Vav Hei)

Je Suis Celui Qui Suis (Yud Hei Vav Hei)

Yo Soy El Que Soy (Yud Hei Vav Hei)

YHWHYHWH

Yud Hei Vav HeiYud Hei Vav Hei
C'est son nomEs su nombre

Il est celui qui est, et qui seraÉl es quien es, y quien será
Le grand je suis, c'est son nomÉl gran yo soy es su nombre

Dieu d'AbrahamDios de Abraham
Dieu d'IsraëlDios de Israel
Ton trône inébranlable estTú Trono inconmovible es

Dieu de MoïseDios de Moisés
Tu t'es révélé à moiTe revelaste a mí
Et en réponseY en respuesta
Je t'adore seulement toiTe adoro solo a ti

Yud Hei Vav HeiYud Hei Vav Hei
C'est son nomEs su nombre
Il est celui qui est et qui seraÉl es quien es y quien será
Le grand je suis, c'est son nomÉl gran yo soy, es su nombre

Du Nord au Sud, d'Est en OuestDe Norte a Sur, de Leste a Oeste
Ton règne s'établitTu gobierno se establece
HosannaHosanna
À celui qui Est et SeraAl que Es y Será

Il est l'alfa et l'omégaÉl es el alfa y omega
Le grand je suis, c'est son nomÉl gran yo soy, es su nombre
Il est celui qui est et qui seraÉl es quien es y quien será
Le grand je suis, c'est son nomÉl gran yo soy, es su nombre

Du Nord au Sud, d'Est en OuestDe Norte a Sur, de Este a Oeste
Ton règne s'établitTu gobierno se establece
HosannaHosanna
À celui qui Est et SeraAl que Es y Será

Devant Toi, les montagnes se fondentAnte Ti montes se derriten
Devant Toi, les faux dieux tombentAnte ti dioses falsos caen
Tout ce qui respire doitTodo lo que respire tiene
Se prosterner et t'adorer, toiQue postrarse y adorarte a ti

Yud Hei Vav HeiYud Hei Vav Hei
C'est son nomEs su nombre
Il est celui qui est et qui seraÉl es quien es y quien será
Le grand je suis, c'est son nomÉl gran yo soy, es su nombre