Alma de Campeiro

Espíritu de Gaucho

Alma de Campeiro

Soy de una tierraSou de uma terra
Donde la cultura renaceOnde a cultura rebrota
La raíz desde lo más profundo de la quebradaA raiz do fundo da grota
Da la más pura tradiciónDá mais pura tradição
Donde el gauchoOnde o campeiro
Lava el alma en el campo afueraLava a alma campo a fora
Reuniendo la tropa que estallaReunindo a tropa que estoura
En el invierno del rincónNa invernada do rincão
Hoy lejosHoje distante
Siento nostalgia de la pampaSinto saudade da pampa
Del mate puro en el cueroDa canha pura na guampa
Y de las rondas de mateE das rodas de chimarrão
De la verde mataDá verde mata
Del canto de los pájarosDo cantar da passarada
En las mañanas frías de heladaNas manhãs frias de geada
El viejo fuego de tierraO velho fogo de chão

Un día volveréUm dia eu volto
Para vivir en mi tierraPra viver na minha terra
En un rancho al pie de la sierraNum rancho no pé da serra
Donde viví de niñoQue eu morei quando guri
Hacer las tareasFazer as lidas
Que hace tiempo no hago másQue a tempo eu não faço mais
Reencontrar la míaReencontrar a minha
En la querencia donde nacíNa querência onde eu nasci
Recuerdo el relinchoLembro o relincho
Del potro corcoveadorDo bagual corcoveador
Desafiando al domadorDesafiando o domador
En el corral de la mangaNo palanque da mangueira
Tintineo de espuelasTinir de espora
Y algarabía de los peonesE algazarra da peonada
En los días de jineteadaNos dias de geneteada
En un grito de abrir la tranqueraNum grito de abre a porteira
Echo de menosTenho saudades
La yunta de bueyes de yugoDa junta de bois de canga
El agua pura del arroyoDa água pura da sanga
Y la cascada murmuranteE da cachoeira a mormurar
Y del ganadoE da boiada
Pintando el campo y la lomaBordando campo e coxilha
De mi caballo de tiroDo meu cavalo de encolha
Que montaba de niñoQue eu montava quando piá