Força de Gaitaço

Fuerza de Acordeón

Força de Gaitaço

Estira el fuelleEspiche o fole
El acordeonista toca su acordeónDá cordeona seu Gaiteiro
Que el entreveroQue o entrevero
Tiene su precio, mi patrónPega preço meu patrão
El galpón viejoO galpão velho
Ya se está volviendo pequeñoJá tá ficando pequeno
Y un buen trancoE um tranco bueno
Arrastra a la gente al salónArrasta o povo pro salão
Aún másAinda mais
Si el acordeonista es serranoSe o gaiteiro for serrano
Un verdadero tauraTaura buerano
Con la marca de esta tierraCom a marca dessa terra
Sabe de trancosSabe de tranco
Como nadie, mi amigoComo ninguém meu parceiro
Y el pago enteroE o pago inteiro
Viene a los bailes de la sierraSe vem prós bailes dá serra

Y dale tranco, y dale trancoE delhe tranco, e delhe tranco
¡Aparta el banco porque es la fuerza del acordeón!Arreda o banco porque é força de gaitaço
Y tú, linda y elegante damiselaE tu prendinha linda e gaviona
Dame un aventón en el calor de tu abrazoMe dá carona no calor do teu abraço
Se ve de todoSe vê de tudo
En estos bailes de campoNesses bailes de campanha
Cuántas hazañasQuanta façanha
Y qué diversión tan grandeE tamanho divertimento
Ya he visto bailesEu já vi dança
Que terminaron en romanceQue terminou em namoro
Ya he visto romancesJá vi namoro
Que terminaron en matrimonioTerminar em casamento
Ya he visto a un gauchoJá vi gaúcho
Con dos damas bailandoCom duas prendas dançando
Y divirtiéndose tanto que levantaban polvoE pacholeando de fazer levantar pó
Corrió el rumorCorreu boato
De que estaba casado con las dosQue era casado com as duas
Al finalNo fim das contas
Era esposo de una solaEra marido duma só