Temporal de Saudade

Temporal de Saudade

Temporal de Saudade

Estoy en el campo y mi pensamiento está lejosEstou no campo e o pensamento distante
Día sofocante, pero con el corazón tan fríoDia abafado, mas com o coração tão frio
Recordando a la prenda de mirada tan radianteLembrando a prenda de olhar tão radiante
Que se fue dejando el rancho vacíoQue foi embora deixando o rancho vazio

En la subasta que un día fue de buena horaNo arremate que um dia foi hora buena
Tal flor pequeña que adornaba mi jardínTal flor pequena que enfeitava o meu jardim
Dejó recuerdo de un triste adiós en la ventanaDeixou lembrança de um triste adeus na janela
Y su olor que aún está tan presente en míE o cheiro dela que ainda é tão presente em mim

El azul del cielo se desvaneció cuando todo terminóO azul do céu desbotou quando tudo acabou
Y no hay quien contenga tanto dolorE Não tem quem segure tamanha dor
Un temporal de saudade me hace pensar en la CiudadUm temporal de saudade me faz pensar na Cidade
Que tal tormenta se llevó mi amorQue tal tormenta levou embora o meu amor

Prado mojado, poncho empapado, el tiempo feo se desplomaVárzea molhada, pala ensopado, o tempo feio desaba
Arrastro las espuelas, pues tengo hora, otra tarea se acabaCarco as esporas, pois tenho hora, mais uma lida se acaba
Pingo compañero, vamos rápido, hace que el viento golpee en la sillaPingo parceiro, bamo ligeiro, faz bater vento na cela
Para ir al rancho donde deshago en el Pino la saudade de ellaPra ir pro rancho onde desmancho no Pinho a saudade dela