Verso Cordeona y Vaneira

Verso Cordeona e Vaneira

Esta vaneiraEssa vaneira
Que tiene alma camperaQue tem alma galponeira
Viene de la fronteraVem da fronteira
Rincón que me vio nacerRincão que me viu nascer
Retrata la vidaRetrata a vida
En el día a día de trabajoNo dia a dia de lida
Alma curtidaAlma curtida
Amasada de buen quererSovada de bem querer
Curar las mañanasCurar as manhãs
Con un trago de cañaNuma bicada de canha
Viene del campoVem da campanha
De la tradición del Río GrandeDo Rio grande tradição
Donde la vivenciaOnde a vivência
Tiene la marca del terruñoTem a marca da querência
Ruda existenciaXucra existência
Con el sabor de esta tierraCom tempero deste chão

Toque de acordeón, asado y cantoToque de gaita churrascada e cantoria
Solo alegría llevamos la vida flautadaSó alegria levemo a vida flauteada
Si hay trago y jineteada, también es buenoSe tiver trago e chinaredo é bom também
Si hay vaneira, ahí sí no falta nadaSe tem vaneira aí sim não falta nada
Purismo puroXucrismo puro
Del Río Grande por el duroDo rio grande pelo duro
Te juroNo mais lhe juro
Que esta estampa que llevoQue essa estampa que carrego
Tiene trayectoriaTem trajetória
Entre pérdidas y gloriasEntre perdidas e glórias
Traduce la historiaTraduz a história
De la que me enorgullezco y no reniegoQue me orgulho e não renego
No hay modismoNão tem modismo
Aquí es puro gauchismoAqui é puro gauchismo
Viva el purismoViva o xucrismo
Desde la costa hasta la fronteraDo litoral a fronteira
Viva el gauchoViva o gaúcho
Del Maragato al chimangoDo Maragato ao chimango
Viva el fandangoViva o fandango
Verso de acordeón y vaneiraVerso cordeona e vaneira