2º Ato

2º Acto

2º Ato

Segundo acto no me contengo, es una malditaSegundo ato não me seguro é foda
No me callo, sufriendo la represiónNão me calo sofrendo a repressão
La falta de comprensión piensa que es fácilA falta de compreensão pensa que é fácil
Seguir adelante, aguantar la bronca nuevamenteSeguir em frente segurar a bronca novamente
Siendo un acto inconsecuenteSendo um ato inconsequente
No es real, sueños y pesadillasNão é real sonhos e sonhos pesadelos
Con la disposición, bala en la recámaraCom a disposição bala no pente
Aprieta el gatillo, diez años tomando un descansoSenta o dedo dez anos dando um tempo
Reactivando la cinta, en activoReativando a fita na ativa
Carrera de droga, cobardía, misericordia, ¡más que mierda!Carreira de farinha,covardia,misericórdia,mais que bosta!
Con la soga al cuello, el hermano se ahorca, es una malditaCom a corda no pescoço o mano se enforca,é foda!
Con los problemas que vuelven, hijo adictoCom os problemas que volta filho viciado
Empeña, roba, no se satisfaceEmpenhora roba não se satisfaz
Sus padres ya no tienen pazOs seus pais ele não tem mais paz
Él consume, él desapareceEle consome ele some
Segundo acto, cierro en versos, cierro el candadoSegundo ato trinco em versos tranco o cadeado
Los bribones son odiadosOs patifes são odiados,
Condeno el sistema, es complicadoCondeno o sistema é embaçado
Ser humano siendo tratado como un esclavoSer humano sendo tratado que nem um escravo
Un animal, un inútil, ser humano negro es útilUm bicho um inútil, ser humano negro é útil
Versos del poeta tienen sentidoVersos do poeta tem sentido
Si la sonrisa es la felicidadSe o sorriso é a felicidade
Lágrimas tienen profundidadLagrimas tem profundida
Los más antiguos, solo los elegidosOs mais antigos só quem é escolhido
Dos mil doce, el centro de atenciónDois mil e doze a bola da vez
Pero en gran masa, mi rima se refleja, se destacaMas em grande massa,minha rima se espelha se destaca
Aquel que tiene poder para ejercer la funciónAquele que tem poder para exercer a função
Se mata en pocas palabrasSe mata em poucas palavras
La respuesta que está lista, no procedeA resposta que está engatilhada,2.c no procede
Si el alma desaparece, los recuerdos prevaleceránSe a alma desaparecer as lembranças vão prevalecer
Memoria que no fallaMemória que não falha
Catástrofe en la zona, un cuerpo perforado por una balaCatástrofe na quebrada um corpo furado de bala
Mi filosofía de vidaMinha filosofia de vida
Está llena de rimasÉ preenchida com a rima
Psicológicamente no estoy bien, bienPsicologicamente não estou bem,bem
Solo mi rima es conscienteSomente a minha rima é consciente
Mi mente en colapso profundoA minha mente em colapso profundo
Extrema depresión, en paz interiorExtrema depressão,na paz interior
No estoy bien, mi vida parece una película de terrorNão estou,a minha vida parece um filme de terror
Último minuto, ataque terroristaÚltimo minuto ataque terrorista
Para pasar el tiempo, salir del venenoPara passar o tempo sair do veneno
Doy una vuelta con los amigos que andan en skateDou um rolê com os manos que anda de skate
Hacen grafitis, eh... ¡y bailan break!Faz grafite hã... e dança break!

No me rindo, esa es la funciónNão me entrego não,essa é a função
No estamos jugandoNão estamos de brincadeira
¡Vamos a hacer una revolución!Vamos fazer revolução!
No me rindo, esa es la funciónNão me entrego não, essa é a função
Es consecuencia del sistemaÉ consequência do sistema
¡Puedes creerlo, hermano!Pode crê meu irmão!

Una vida recorrida, un pasado olvidadoUma vida percorrida um passado esquecido
Sin significado, sin sentido para tiSem significado sem sentido pra você
Pero para mí, un problemaMas pra mim um problema
La mente que se detiene tan rápidamenteA mente que para tão rapidamente
Subconsciente, fiesta suciaSubconsciente balada suja
La noche es diversión, en la fiesta, el miedo a la soledadA noite é curtição na balada o medo da solidão
La noche es corta, hay droga, hay prostituciónA noite é curta, tem droga,tem puta.
Cada uno ejerciendo, sobreviviendo a su temaCada um exercendo sobrevivendo o seu tema
En su lema, en su profesión, es el crimen... 'puedes creer'No seu lema na sua profissão, é o crime...´´pode crer´´
Segundo acto en segundos para desordenar tu mundoSegundo ato em segundos para embaralhar seu mundo
Cuenta regresiva, palabras agresivasContagem regressiva palavras agressivas
En los medios, solo personas conformistasNa mídia só pessoas conformistas
En la periferia, personas conscientes retratando el acto de personas imprudentesPeriferia pessoas consciente retratando o ato de pessoas imprudentes
Segundo acto consciente, el resto es historiaSegundo ato consciente o resto é história
Intenta entender mi menteTente entender a minha mente
Se pierde en mi subconsciente, mis palabras se manifiestan, ¡mi voto es todo!Se perde no meu subconsciente,minha palavras se manifestam,meu voto é tudo!
Pero el gobierno es corruptoMas o governo é corrupto.
El centro de la desigualdad ante la sociedadO centro da desigualdade perante a sociedade
Dos caras en la TV, en el deberDuas faces na TV,no dever
Obteniendo un cargo en el poder rompiendo el silencioObtendo um cargo no poder quebrando o silêncio
Decreto es pena excepto la menteDecreto é pena exceto a mente
La mente contra el sistemaA mente contra o sistema
Somos rehenes nuevamenteSomos refém novamente
Ideología del gueto, segundo actoIdeologia do gueto,segundo ato
Viviendo el pasado, por eso no me rindoVivendo o passado,por isso não me entrego não,
La vida cotidiana es violenta y deshumana, ¡sangre bueno!Cotidiano é violento e desumano, sangue bom!