Flor

Fleur

Flor

C'est l'histoire de ma copineEsta es la historia de mi novia
Avec qui je pensais me marierCon la que yo me pensé casar
La pauvre fille de l'histoireLa muchacha pobre de la historia
La bonne fiancéeLa novia buena
Qui a su m'aimerQue me supo amar

Fleur était son nom et elle m'aimaitFlor era su nombre y me quería
Je lui ai appris l'amour pour la première foisSu primer amor yo le enseñé
On était heureux mais un jourÉramos felices pero un día
Pour une fille riche, je l'ai abandonnéePor una niña rica yo la abandoné

Fleur, ma belle FleurFlor, mi bella Flor
Je suis le plus idiot des hommesSoy el mas tonto de los hombres
Je ne mérite même pas ton nomYo no merezco ni tu nombre
Je ne mérite pas ton pardonYo no merezco tu perdón

Fleur, ma belle FleurFlor , mi bella Flor
Cette femme n'était qu'une aventureEsa mujer fue una aventura
Tu étais mon amour, ma fiancée pureTú eras mi amor , mi novia pura
Ma chère FleurMi querida Flor

Un matin, sa mère est venueUna mañana hasta mi puerta
Pour me dire à ma portesu madre me vino a decir
Que sa fille Fleur était morteQue su hija Flor estava muerta
Et ce message m'a laissé en partantY este recado me dejo al partir

Tu es la seule chose que j'aiEres lo unico que tengo
Que vais-je faire si tu n'es pas làQué voy hacer si tú no estás
Garde-moi toujoursGuardamé siempre
Dans tes souvenirsEn tu recuerdos
Jamais dans la vieNunca en la vida
On ne se reverra plusNos veremos más

Fleur, ma belle FleurFlor, mi bella Flor
Je suis le plus idiot des hommesSoy el mas tonto de los hombres
Je ne mérite même pas ton nomYo no merezco ni tu nombre
Je ne mérite pas ton pardonYo no merezco tu perdón

Fleur, ma belle FleurFlor, mi bella Flor
Cette femme n'était qu'une aventureEsa mujer fue una aventura
Tu étais mon amour, ma fiancée pureTú eras mi amor, mi novia pura
Ma chère FleurMi querida Flor