Nossa Escola

Nuestra Escuela

Nossa Escola

Me llevo bien con todo el mundoMe dou bem com todo mundo
Conmigo no hay problemasComigo não tem caô
Ya sea de noche o de díaÉ de noite ou de dia
Haga frío o calorFaça frio ou no calor

Lo que más me gusta en la vidaO que mais gosto na vida
Es comer, beber y cantarÉ comer beber cantar
Y una morena bonitaE uma morena bonita
Con la que pueda salirQue eu possa namorar

También me gustan las morenasTambém gosto de morena
Pero de las rubias soy fanMas da loira eu sou fã
Si me encuentro con una en la nocheSe cruzar com uma na noite
La dejaré solo por la mañanaVou largar só de manhã

Toqué música de violaToco moda de viola
Me gusta un buen baileSou chegado num bailão
Levanto polvo en la fiestaLevanto poeira na festa
Golpeando mis botas en el sueloBatendo a bota no chão

La mujer brasileñaA mulher brasileira
Disfruta de un buen sambaCurte um samba de primeira
Baila en puntas de pieLeva na ponta do pé
Con pandero y cavaquinhoCom pandeiro e cavaco
Ella marca el compásEla firma o compasso
Baila lo que seaEla dança o que vier

Respeto tu pagodeRespeito seu pagode
Pero la fiesta se animaMas o baile só sacode
Cuando empieza a sonarQuando começa tocar
Un acordeón apasionadoUma sanfona xonada
Una viola punteadaUma viola ponteada
Hace que la multitud se levanteFaz a massa levantar

Siempre estamos tocandoA gente vive tocando
Siempre estamos cantandoA gente vive cantando
Por todo este paísPor esse país inteiro
Sea cual sea el ritmoSeja qual for à batida
Lo importante es decirO que vale é dizer
Que somos brasileñosQue gente é brasileiro

Iô iô iô iô iô iô iôIô iô iô iô iô iô iô
Samba y música de violaSamba e moda de viola
Iô iô iô iô iô iô iôIô iô iô iô iô iô iô
Esta es nuestra escuelaEssa é a nossa escola