Maria Chuchena

Maria Chuchena

Maria Chuchena

Hier flog vorbeiPor aqui paso volando
Eine gelbe LercheUna calandria amarilla
Eine gelbe LercheUna Calandriia amarilla
Hier flog vorbei (bis)Por aqii pazo volando (bis)

Und in ihrem Schnabel trug sieY en su piquito llevabaa
Eine Rose aus Kastilienuna roza dee Catilla
Und der Wind ließ sie verblühen wieY el viento le desojaba como
Eine weiße Wunderblume (bis)Blanca Maravilla (bis)

Maria Chuchena ging badenMaria Chuchena se fue a bañar
Am Ufer des Flussesa orillas del rio
Ganz nah am Meermui cerquita al mar
Maria Chuchena badet geradeMaria Chuchena se esta bañando
Und der Dachdecker geht an ihrem Haus vorbeiy el techador por su caza pazando
Und er sagtey le decia
Maria MariaMaria Maria
Mein Dach, dein HausMi techo tu casa
Mein Dach, meinsMi techo la mia
Mein Dach, dein HausMi techo tu casa
Mein Dach, meinsMi techo la mia
Mein Dach, das Haus vonMi techo la casa de
Maria GarciaMaria Garcia
Aha!aja!

Maria Chuchena saßEstaba Maria Chuchena
Auf der Banksentadita en la barranka
Saß auf der Banksentadita en la barranka
Maria Chuchena saß (bis)estaba Maria Chuchena (bis)

Mit ihrem Kleid auf den BeinenCon su Vestido en las piernas
Sammelte sie weiße Blumenrekojiendo flores blancas
Und die Blumen sagten zu ihry las flores le decian
Mama, was für weiße Beine (bis)Mama que piernas tan blancas(bis)

Maria Chuchena ging badenMaria Chuchena se fue a bañar
Am Ufer des Flussesa orillas del rio
Ganz nah am Meermui cercita al mar
Maria Chuchena badet geradeMaria Chuchena se esta bañando
Und der Dachdecker geht an ihrem Haus vorbeiy el techador por su caza pazando
Und er sagtey le decia
Maria MariaMaria Maria
Mein Dach, dein HausMi techo tu casa
Mein Dach, meinsMi techo la mia
Mein Dach, dein HausMi techo tu casa
Mein Dach, meineMi techo mi jena
Mein Dach, das Haus vonMi techo la casa de
Maria ChuchenaMaria Chuchena

Sag mir, welche Blume dir gefälltDime que flor te acomoda
Um sie zu pflückenpara irte la a cortar
Um sie zu pflückenpara irte la a cortar
Sag mir, welche Blume dir gefällt (bis)dime que flor te acomoda (bis)

Asusena oder MohnblumeAsusena o amapola
Oder Wunderblume des Meereso maravilla del mar
Für den Fall, dass du allein bistpara cuando tu estes sola
Um jemanden zum Reden zu haben (bis)tener con quien platicar(bis)

Maria Chuchena ging badenMaria Chuchena se fue a bañar
Am Ufer des Flussesa orillas del rio
Ganz nah am Meermui cercita al mar
Maria Chuchena badet geradeMaria Chuchena se esta bañando
Und der Dachdecker geht an ihrem Haus vorbeiy el techador por su caza pazando
Und er sagtey le decia
Maria MariaMaria Maria
Mein Dach, dein HausMi techo tu casa
Mein Dach, meinsMi techo la mia
Mein Dach, dein HausMi techo tu casa
Mein Dach, meineMi techo la jena
Mein Dach, das Haus vonMi techo la casa de
Maria ChuchenaMaria Chuchena