Maria Chuchena

Maria Chuchena

Maria Chuchena

Par ici, elle passe en volantPor aqui paso volando
Une alouette jauneUna calandria amarilla
Une alouette jauneUna Calandriia amarilla
Par ici, elle passe en volant (bis)Por aqii pazo volando (bis)

Et dans son bec, elle tenaitY en su piquito llevabaa
une rose de Castilleuna roza dee Catilla
Et le vent la défeuillait commeY el viento le desojaba como
Blanche Merveille (bis)Blanca Maravilla (bis)

Maria Chuchena est allée se baignerMaria Chuchena se fue a bañar
au bord de la rivièrea orillas del rio
très près de la mermui cerquita al mar
Maria Chuchena se baigneMaria Chuchena se esta bañando
et le couvreur, chez elle, traîney el techador por su caza pazando
et il lui disaity le decia
Maria MariaMaria Maria
Mon toit, ta maisonMi techo tu casa
Mon toit, le mienMi techo la mia
Mon toit, ta maisonMi techo tu casa
Mon toit, le mienMi techo la mia
Mon toit, la maison deMi techo la casa de
Maria GarciaMaria Garcia
aha !aja!

Maria Chuchena étaitEstaba Maria Chuchena
assise sur la bergesentadita en la barranka
assise sur la bergesentadita en la barranka
Maria Chuchena était (bis)estaba Maria Chuchena (bis)

Avec sa robe sur les jambesCon su Vestido en las piernas
ramassant des fleurs blanchesrekojiendo flores blancas
et les fleurs lui disaienty las flores le decian
Maman, quelles jambes si blanches (bis)Mama que piernas tan blancas(bis)

Maria Chuchena est allée se baignerMaria Chuchena se fue a bañar
au bord de la rivièrea orillas del rio
très près de la mermui cercita al mar
Maria Chuchena se baigneMaria Chuchena se esta bañando
et le couvreur, chez elle, traîney el techador por su caza pazando
et il lui disaity le decia
Maria MariaMaria Maria
Mon toit, ta maisonMi techo tu casa
Mon toit, le mienMi techo la mia
Mon toit, ta maisonMi techo tu casa
Mon toit, ma chérieMi techo mi jena
Mon toit, la maison deMi techo la casa de
Maria ChuchenaMaria Chuchena

Dis-moi quelle fleur te plaîtDime que flor te acomoda
pour aller la couperpara irte la a cortar
pour aller la couperpara irte la a cortar
dis-moi quelle fleur te plaît (bis)dime que flor te acomoda (bis)

Auseuse ou coquelicotAsusena o amapola
ou merveille de la mero maravilla del mar
pour quand tu seras seulepara cuando tu estes sola
avoir quelqu'un avec qui parler (bis)tener con quien platicar(bis)

Maria Chuchena est allée se baignerMaria Chuchena se fue a bañar
au bord de la rivièrea orillas del rio
très près de la mermui cercita al mar
Maria Chuchena se baigneMaria Chuchena se esta bañando
et le couvreur, chez elle, traîney el techador por su caza pazando
et il lui disaity le decia
Maria MariaMaria Maria
Mon toit, ta maisonMi techo tu casa
Mon toit, le mienMi techo la mia
Mon toit, ta maisonMi techo tu casa
Mon toit, ma chérieMi techo la jena
Mon toit, la maison deMi techo la casa de
Maria ChuchenaMaria Chuchena