El Señor Mi Rey

Le Seigneur est mon Roi

El Señor Mi Rey

Le Seigneur est mon roi, mon toutEl señor es mi rey, mi todo
Le Seigneur est ma lumière, mon roiEl señor es mi luz, mi rey
Celui qui me fait vibrer de joieEl que me hace vibrar de gozo
Celui qui guide mes pasEl que guía mis pasos
Celui qui tend ses brasEl que extiende sus brazos
Le créateur des cieux (le Seigneur est mon roi)El creador de los cielos (el señor es mi rey)

Le Seigneur est mon roi, mon toutEl señor es mi rey, mi todo
Le Seigneur est ma lumière, mon roiEl señor es mi luz, mi rey
Celui qui me fait vibrer de joieEl que me hace vibrar de gozo
Celui qui guide mes pasEl que guía mis pasos
Celui qui tend ses brasEl que extiende sus brazos
Le créateur des cieux (une fois de plus, il est mon roi)El creador de los cielos (una vez más, él es mi rey)

Le Seigneur est mon roi, mon toutEl señor es mi rey, mi todo
Le Seigneur est ma lumière, mon roi (celui qui me fait vibrer)El señor es mi luz, mi rey (el que me hace vibrar)
Celui qui me fait vibrer de joie (celui qui guide mes pas)El que me hace vibrar de gozo (el que guía mis pasos)
Celui qui guide mes pas (oui Seigneur)El que guía mis pasos (si señor)
Celui qui tend ses brasEl que extiende sus brazos
Le créateur des cieuxEl creador de los cielos
AlléluiaAleluya

Rendons gloire au SeigneurDémosle gloria al señor
Il est digne de suprême louangeÉl es digno de suprema alabanza
Il n'y a pas d'autre roi saint sur ce trôneNo hay otro rey santo en este trono
À toi nous donnons la gloireA ti te damos la gloria
Chante avec joie au SeigneurCanta con júbilo al señor
Oh oui, tu es notre roi, notre toutOh sí, tú eres nuestro rey, nuestro todo

Le Seigneur est mon roi, mon tout (alléluia)El señor es mi rey, mi todo (aleluya)
Le Seigneur est ma lumière, mon roi (celui qui me fait vibrer)El señor es mi luz, mi rey (el que me hace vibrar)
Celui qui me fait vibrer de joieEl que me hace vibrar de gozo
Celui qui guide mes pasEl que guía mis pasos
Celui qui tend ses brasEl que extiende sus brazos
Le créateur des cieux (le Seigneur est mon roi et mon tout)El creador de los cielos (el señor es mi rey y mi todo)

Le Seigneur est mon roi, mon tout (oh oui, Seigneur)El señor es mi rey, mi todo (oh sí, señor)
Le Seigneur est ma lumière, mon roi (celui qui me fait vibrer)El señor es mi luz, mi rey (el que me hace vibrar)
Celui qui me fait vibrer de joie (celui qui guide mes pas)El que me hace vibrar de gozo (el que guía mis pasos)
Celui qui guide mes pasEl que guía mis pasos
Celui qui tend ses brasEl que extiende sus brazos
Le créateur des cieux (une fois de plus avec force)El creador de los cielos (una vez más con fuerza)

Le Seigneur est mon roi, mon tout (alléluia)El señor es mi rey, mi todo (aleluya)
Le Seigneur est ma lumière, mon roiEl señor es mi luz, mi rey
Celui qui me fait vibrer de joie (dis-le lui)El que me hace vibrar de gozo (díselo a él)
Celui qui guide mes pasEl que guía mis pasos
Celui qui tend ses brasEl que extiende sus brazos
Le créateur des cieux (alléluia)El creador de los cielos (aleluya)

Digne de louangeDigno de alabanza
Digne, digne, digneDigno, digno, digno
Digne es-tu SeigneurDigno eres señor

Tu es mon roi, tu es mon toutTú eres mi rey, tú eres mi todo
Tu es ma lumière oh Seigneur, mon toutTú eres mi luz oh señor, mi todo
Digne, digne, digne, digne de louangeDigno, digno, digno, digno de alabanza
AlléluiaAleluya

Tu es digne Seigneur de suprême gloireTú eres digno señor de suprema gloria
Digne, digne, digne es-tu SeigneurDigno, digno, digno eres señor
Saint, seul toi es saintSanto, solo tú eres santo
Digne, seul toi es digneDigno, solo tú eres digno

Tu es mon roiTú eres mi rey
Tu es ma lumièreTú eres mi luz
Tu es mon tout, SeigneurTú eres mi todo, señor