Haz Puesto En Mi Un Cantico Nuevo

Du Hast Mir Ein Neues Lied Gegeben

Haz Puesto En Mi Un Cantico Nuevo

Danke, denn du hast uns erwähltGracias, porque nos has escogido
Für den Lobpreis deiner herrlichen GnadePara la alabanza de la gloria de tu gracia
(Danke, mein Gott)(Gracias, mi Dios)

Du hast mich erwählt, einen Anbeter, Priester des HerrnMe has escogido, un adorador, sacerdote del Señor
Für den Lobpreis deiner Herrlichkeit und EhrePara la alabanza de tu gloria y honor

Vom Mutterleib an, Herr, hast du mich erwähltDesde el vientre, Señor, me has escogido
Und deshalb lobe ich dich, HerrY por eso te alabo, Señor

Mit meinem Leben, mit meinem Leben, HerrCon mi vida, con mi vida, Señor
Mit meinen Lippen, mit meinen Lippen, HerrCon mis labios, con mis labios, Señor
Biete ich dir ein Lied der Liebe anYo te ofrezco un canto de amor

Du hast mir ein neues Lied gegebenHas puesto en mí un cántico nuevo
Du hast mir ein Lobgesang gegebenHas puesto en mí un canto de alabanza
Auf meinen Lippen ist AnbetungEn mis labios hay adoración
Und das Lied meines HerzensY el cántico de mi corazón

Lasst uns erklären, du hast mich erwählt, HerrVamos a declarar, me has escogido, Señor
Lasst uns alle zusammen sagenTodos juntos digamos

Du hast mich erwählt, einen Anbeter, Priester des HerrnMe has escogido, un adorador, sacerdote del Señor
Für den Lobpreis, für den Lobpreis deiner Herrlichkeit und EhrePara la alabanza, para la alabanza de tu gloria y honor

Vom Mutterleib an hast du mich erwähltDesde el vientre te escogió
Vom Mutterleib an, Herr, hast du mich erwähltDesde el vientre, Señor, me has escogido
Und deshalb lobe ich dich, HerrY por eso te alabo, Señor

Sag esDile
Mit meinem Leben, mit meinem Leben, HerrCon mi vida, con mi vida, Señor
Mit meinen Lippen, mit meinen Lippen, HerrCon mis labios, con mis labios, Señor
Biete ich dirTe ofrezco
Ich biete dir ein Lied der Liebe anYo te ofrezco un canto de amor

Du hast mir gegebenHas puesto en mí
Du hast mir ein neues Lied gegebenHas puesto en mí un cántico nuevo
Du hast mir ein Lobgesang gegebenHas puesto en mí un canto de alabanza
Auf meinen Lippen ist AnbetungEn mis labios hay adoración
Und das Lied meines HerzensY el cántico de mi corazón

Sag esDile
Du hast mir gegebenHas puesto en mí
Du hast mir ein neues Lied gegebenHas puesto en mí un cántico nuevo
Du hast mir ein Lobgesang gegebenHas puesto en mí un canto de alabanza
Auf meinen Lippen ist AnbetungEn mis labios hay adoración
Und das Lied meines HerzensY el cántico de mi corazón

Lasst uns alle zusammen sagenTodos juntos digamos
Du hast mir ein neues Lied gegebenHas puesto en mí un cántico nuevo
(Danke ihm für dieses neue Lied)(Dale gracias a Él por ese cántico nuevo)
Du hast mir ein Lobgesang gegebenHas puesto en mí un canto de alabanza
Auf meinen Lippen ist AnbetungEn mis labios hay adoración
(Lass es uns ein letztes Mal sagen)(Vamos a decirlo una última vez)
Und das Lied meines HerzensY el cántico de mi corazón

(Lass es uns alle zusammen sagen: Du hast mir)(Vamos a decirle todos juntos: Has puesto en mí)
Du hast mir ein neues Lied gegebenHas puesto en mí un cántico nuevo
Du hast mir ein Lobgesang gegebenHas puesto en mí un canto de alabanza
Auf meinen Lippen ist AnbetungEn mis labios hay adoración
(Und das Lied)(Y el cántico)
Und das Lied meines HerzensY el cántico de mi corazón

Und das Lied meines HerzensY el cántico de mi corazón
Und das Lied meines HerzensY el cántico de mi corazón
Schenke ihm einen Applaus: Er hat dir ein Lied in den Mund gelegtDale un aplauso: Él te ha puesto un cántico en tu boca
Danke für dieses LiedGracias por ese cántico
Danke, sag es, Herr, für dieses LiedGracias, dile Señor, por ese cántico
Öffne deine Lippen und singe das neue Lied dem HerrnAbre tus labios y canta el cántico nuevo al Señor

DankeGracias
Schenke deinem Gott, Bruder, einen kräftigen ApplausDale un fuerte aplauso a tu Dios, hermano
Er hat dir ein Lied in den Mund gelegtÉl ha puesto un cántico en tu boca
Den, der dich vom Mutterleib an erwählt hatAl que te escogió desde el vientre de tu madre
Den, der dich ausgesondert hat, um Ehre zu bringenAquel que te apartó para hacer gloria
Er wird ein Lied deiner Ehre habenÉl tendrá un cántico de tu gloria
Er hat dir ein Lied in den Mund gelegtÉl ha puesto un cántico en tu boca
Ja, gesegnetSí, bendito

Lasst uns alle zusammen noch einmal proklamierenVamos todos juntos a proclamar una vez más
Du hast mir gegebenHas puesto en mí
Du hast mir ein neues Lied gegebenHas puesto en mí un cántico nuevo
Du hast mir ein Lobgesang gegebenHas puesto en mí un canto de alabanza
Auf meinen Lippen ist AnbetungEn mis labios hay adoración
Und das Lied meines HerzensY el cántico de mi corazón

Ein letztes MalUna última vez
Du hast mir ein neues Lied gegebenHas puesto en mí un cántico nuevo
Du hast mir ein Lobgesang gegebenHas puesto en mí un canto de alabanza
Auf meinen Lippen ist AnbetungEn mis labios hay adoración
Und das Lied meines HerzensY el cántico de mi corazón

Und das Lied meines HerzensY el cántico de mi corazón
Und das Lied meines Herzens (sag: Das Lied)Y el cántico de mi corazón (dile: El cántico)
Und das Lied meines HerzensY el cántico de mi corazón

Ich glaube, der Herr verdient einen kräftigen Applaus, BruderYo creo que el Señor merece un aplauso más fuerte, hermano
Danke, HerrGracias, Señor

Wie viele wissen, dass der HerrA cuántos saben que el Señor
Uns vom Mutterleib an ausgesondert hatLos apartó desde el vientre de su madre
Um ihn zu loben, BruderPara alabarle, hermano

Die Worte des Herrn sagenDice la palabra del Señor
Die Worte des Herrn sagen, dass er uns erwählt hatDice la palabra del Señor que nos escogió
Als ein Volk, Bruder, das keine Nation hatteComo un pueblo, hermano, que no teníamos nación
Wir hatten keinen NamenNo teníamos nombre
Aber der Herr, in seiner unendlichen GnadePero el Señor, en su gracia tan infinita
Hat es gefallen, dich und mich auszuwählenLe plació escogerte a ti y a mí
Um den großen König, Bruder, zu verehrenPara poder adorarle al gran Rey, hermano
Den Gott, der alles kannAl Dios que todo lo puede
Den Gott, der, Bruder, alle EhreAl Dios que merece, hermano, toda la alabanza
Und alle Anbetung verdientY toda la adoración

Aus allen Orten, und wir wissen, dass an allen OrtenDe todo lugar, y sabemos que en todo lugar
Ein Volk für seine Herrlichkeit aufstehtSe está levantando un pueblo para su gloria
Der Herr sucht Anbeter in Geist und WahrheitEl Señor está buscando adoradores en espíritu y en verdad
Und wenn das Wort sagt, dass der Herr sie suchtY si la palabra dice que el Señor los busca
Liegt es daran, dass es nicht, Bruder, eine große Menge gibtEs porque no hay, hermano, una gran cantidad

Wie viele Anbeter sind hier in dieser Gelegenheit?¿Cuántos son adoradores aquí en esta oportunidad?
Lasst uns sehen, wir sind Anbeter des HerrnA ver, somos adoradores del Señor
Wir sind ein auserwähltes Geschlecht, königliches PriestertumSomos linaje escogido, real sacerdocio

Frag den Bruder neben dirPregúntele al hermano que está a la par suya
Ob er ein königliches Priestertum, auserwähltes Geschlecht istSi es real sacerdocio, linaje escogido
Frag ihn, Bruder: Bist du ein Anbeter?Pregúntele, hermano: ¿Eres un adorador?

Denn der Anbeter betet überall, wo er ist, BruderPorque el adorador adora en todo lugar donde esté, hermano
Er ist in der Kirche, im Versammlungszentrum, wo auch immer er istEstá en la iglesia, en el convenso, el center, esté donde esté
Der Anbeter betet seinen Gott an und erkenntEl adorador adora a su Dios y reconoce
Dass der Gott, den wir haben, ein mächtiger Gott ist.Que el Dios que tenemos es un Dios poderoso