Haz Puesto En Mi Un Cantico Nuevo

Tu as mis en moi un cantique nouveau

Haz Puesto En Mi Un Cantico Nuevo

Merci, parce que tu nous as choisisGracias, porque nos has escogido
Pour louer la gloire de ta grâcePara la alabanza de la gloria de tu gracia
(Merci, mon Dieu)(Gracias, mi Dios)

Tu m'as choisi, un adorateur, prêtre du SeigneurMe has escogido, un adorador, sacerdote del Señor
Pour la louange de ta gloire et de ton honneurPara la alabanza de tu gloria y honor

Depuis le ventre, Seigneur, tu m'as choisiDesde el vientre, Señor, me has escogido
Et c'est pourquoi je te loue, SeigneurY por eso te alabo, Señor

Avec ma vie, avec ma vie, SeigneurCon mi vida, con mi vida, Señor
Avec mes lèvres, avec mes lèvres, SeigneurCon mis labios, con mis labios, Señor
Je t'offre un chant d'amourYo te ofrezco un canto de amor

Tu as mis en moi un cantique nouveauHas puesto en mí un cántico nuevo
Tu as mis en moi un chant de louangeHas puesto en mí un canto de alabanza
Sur mes lèvres il y a de l'adorationEn mis labios hay adoración
Et le cantique de mon cœurY el cántico de mi corazón

Déclarons ensemble, tu m'as choisi, SeigneurVamos a declarar, me has escogido, Señor
Tous ensemble disonsTodos juntos digamos

Tu m'as choisi, un adorateur, prêtre du SeigneurMe has escogido, un adorador, sacerdote del Señor
Pour la louange, pour la louange de ta gloire et de ton honneurPara la alabanza, para la alabanza de tu gloria y honor

Depuis le ventre il t'a choisiDesde el vientre te escogió
Depuis le ventre, Seigneur, tu m'as choisiDesde el vientre, Señor, me has escogido
Et c'est pourquoi je te loue, SeigneurY por eso te alabo, Señor

Dis-leDile
Avec ma vie, avec ma vie, SeigneurCon mi vida, con mi vida, Señor
Avec mes lèvres, avec mes lèvres, SeigneurCon mis labios, con mis labios, Señor
Je t'offreTe ofrezco
Je t'offre un chant d'amourYo te ofrezco un canto de amor

Tu as mis en moiHas puesto en mí
Tu as mis en moi un cantique nouveauHas puesto en mí un cántico nuevo
Tu as mis en moi un chant de louangeHas puesto en mí un canto de alabanza
Sur mes lèvres il y a de l'adorationEn mis labios hay adoración
Et le cantique de mon cœurY el cántico de mi corazón

Dis-leDile
Tu as mis en moiHas puesto en mí
Tu as mis en moi un cantique nouveauHas puesto en mí un cántico nuevo
Tu as mis en moi un chant de louangeHas puesto en mí un canto de alabanza
Sur mes lèvres il y a de l'adorationEn mis labios hay adoración
Et le cantique de mon cœurY el cántico de mi corazón

Tous ensemble disonsTodos juntos digamos
Tu as mis en moi un cantique nouveauHas puesto en mí un cántico nuevo
(Dis-lui merci pour ce cantique nouveau)(Dale gracias a Él por ese cántico nuevo)
Tu as mis en moi un chant de louangeHas puesto en mí un canto de alabanza
Sur mes lèvres il y a de l'adorationEn mis labios hay adoración
(Allons-y, disons-le une dernière fois)(Vamos a decirlo una última vez)
Et le cantique de mon cœurY el cántico de mi corazón

(Allons-y, disons tous ensemble : Tu as mis en moi)(Vamos a decirle todos juntos: Has puesto en mí)
Tu as mis en moi un cantique nouveauHas puesto en mí un cántico nuevo
Tu as mis en moi un chant de louangeHas puesto en mí un canto de alabanza
Sur mes lèvres il y a de l'adorationEn mis labios hay adoración
(Et le cantique)(Y el cántico)
Et le cantique de mon cœurY el cántico de mi corazón

Et le cantique de mon cœurY el cántico de mi corazón
Et le cantique de mon cœurY el cántico de mi corazón
Applaudis-le : Il t'a mis un cantique dans la boucheDale un aplauso: Él te ha puesto un cántico en tu boca
Merci pour ce cantiqueGracias por ese cántico
Merci, dis-le Seigneur, pour ce cantiqueGracias, dile Señor, por ese cántico
Ouvre tes lèvres et chante le cantique nouveau au SeigneurAbre tus labios y canta el cántico nuevo al Señor

MerciGracias
Applaudis fort ton Dieu, frèreDale un fuerte aplauso a tu Dios, hermano
Il a mis un cantique dans ta boucheÉl ha puesto un cántico en tu boca
Celui qui t'a choisi depuis le ventre de ta mèreAl que te escogió desde el vientre de tu madre
Celui qui t'a séparé pour faire sa gloireAquel que te apartó para hacer gloria
Il aura un cantique de ta gloireÉl tendrá un cántico de tu gloria
Il a mis un cantique dans ta boucheÉl ha puesto un cántico en tu boca
Oui, béniSí, bendito

Allons tous ensemble proclamer encore une foisVamos todos juntos a proclamar una vez más
Tu as mis en moiHas puesto en mí
Tu as mis en moi un cantique nouveauHas puesto en mí un cántico nuevo
Tu as mis en moi un chant de louangeHas puesto en mí un canto de alabanza
Sur mes lèvres il y a de l'adorationEn mis labios hay adoración
Et le cantique de mon cœurY el cántico de mi corazón

Une dernière foisUna última vez
Tu as mis en moi un cantique nouveauHas puesto en mí un cántico nuevo
Tu as mis en moi un chant de louangeHas puesto en mí un canto de alabanza
Sur mes lèvres il y a de l'adorationEn mis labios hay adoración
Et le cantique de mon cœurY el cántico de mi corazón

Et le cantique de mon cœurY el cántico de mi corazón
Et le cantique de mon cœur (dis : Le cantique)Y el cántico de mi corazón (dile: El cántico)
Et le cantique de mon cœurY el cántico de mi corazón

Je crois que le Seigneur mérite un applaudissement plus fort, frèreYo creo que el Señor merece un aplauso más fuerte, hermano
Merci, SeigneurGracias, Señor

À combien savent que le SeigneurA cuántos saben que el Señor
Les a séparés depuis le ventre de leur mèreLos apartó desde el vientre de su madre
Pour le louer, frèrePara alabarle, hermano

La parole du Seigneur ditDice la palabra del Señor
La parole du Seigneur dit qu'il nous a choisisDice la palabra del Señor que nos escogió
Comme un peuple, frère, qui n'avait pas de nationComo un pueblo, hermano, que no teníamos nación
Nous n'avions pas de nomNo teníamos nombre
Mais le Seigneur, dans sa grâce infiniePero el Señor, en su gracia tan infinita
A voulu te choisir, toi et moiLe plació escogerte a ti y a mí
Pour pouvoir l'adorer, le grand Roi, frèrePara poder adorarle al gran Rey, hermano
Le Dieu qui peut toutAl Dios que todo lo puede
Le Dieu qui mérite, frère, toute la louangeAl Dios que merece, hermano, toda la alabanza
Et toute l'adorationY toda la adoración

De partout, et nous savons que partoutDe todo lugar, y sabemos que en todo lugar
Un peuple se lève pour sa gloireSe está levantando un pueblo para su gloria
Le Seigneur cherche des adorateurs en esprit et en véritéEl Señor está buscando adoradores en espíritu y en verdad
Et si la parole dit que le Seigneur les chercheY si la palabra dice que el Señor los busca
C'est parce qu'il n'y a pas, frère, une grande quantitéEs porque no hay, hermano, una gran cantidad

Combien d'adorateurs sont ici en cette occasion ?¿Cuántos son adoradores aquí en esta oportunidad?
Allez, nous sommes des adorateurs du SeigneurA ver, somos adoradores del Señor
Nous sommes un lignage choisi, un sacerdoce royalSomos linaje escogido, real sacerdocio

Demandez au frère à côté de vousPregúntele al hermano que está a la par suya
S'il est un sacerdoce royal, un lignage choisiSi es real sacerdocio, linaje escogido
Demandez-lui, frère : Es-tu un adorateur ?Pregúntele, hermano: ¿Eres un adorador?

Parce que l'adorateur adore partout où il est, frèrePorque el adorador adora en todo lugar donde esté, hermano
Il est à l'église, au congrès, au centre, où qu'il soitEstá en la iglesia, en el convenso, el center, esté donde esté
L'adorateur adore son Dieu et reconnaîtEl adorador adora a su Dios y reconoce
Que le Dieu que nous avons est un Dieu puissant.Que el Dios que tenemos es un Dios poderoso