Tu Eres Mi Escudo

Tu Es Mon Bouclier

Tu Eres Mi Escudo

David disait : Avec ma voix, j'ai crié au SeigneurDavid decía: Con mi voz, clamé al Señor
Et il m'a entendu depuis son Mont SaintY él me oyó desde su Monte Santo
Je me suis couché et j'ai dormi, puis je me suis réveilléYo me acosté y dormí y desperté
Car l'Éternel me soutenaitPorque Jehová me sustentaba

À chacun de nous que le Seigneur a soutenuA cada uno de nosotros que nos ha sustentado el Señor
Faisons pleinement confiance à sa parole, en luiVamos a confiar plenamente en su palabra, en él
Chantons au Seigneur avec ma voixVamos a cantar al Señor con mi voz

Avec ma voix, j'ai crié au SeigneurCon mi voz clamé al Señor
Et il m'a entendu depuis son Mont SaintY él me oyó desde su Monte Santo
Je me suis couché et j'ai dormiYo me acosté y dormí
Et je me suis réveillé, l'Éternel me soutenaitY desperté, Jehová me sustentaba
Dis-le avec ma voixDile con mi voz

Avec ma voix, j'ai crié au SeigneurCon mi voz clamé al Señor
Et il m'a entendu depuis son Mont Saint (je me suis couché et j'ai dormi)Y él me oyó desde su Monte Santo (me acosté y dormí)
Je me suis couché et j'ai dormiYo me acosté y dormí
Et je me suis réveillé, l'Éternel me soutenaitY desperté, Jehová me sustentaba
Dis au SeigneurDile al Señor

ToiTú
Tu es mon bouclierEres mi escudo
Et ma forceY mi fortaleza
De qui aurais-je peurDe quien temeré

ToiTú
Tu es ma gloireEres mi gloria
Celui qui relève ma têteEl que me levanta mi cabeza
Oh, Seigneur (dis-le avec ma voix)Oh, Señor (dile con mi voz)

Avec ma voix, j'ai crié au Seigneur (et il m'a entendu)Con mi voz clamé al Señor (y él me oyó)
Et il m'a entendu depuis son Mont Saint (je me suis couché et j'ai dormi)Y él me oyó desde su Monte Santo (yo me acosté y dormí)
Je me suis couché et j'ai dormiYo me acosté y dormí
Et je me suis réveillé, l'Éternel me soutenait (une fois de plus avec ma voix)Y desperté, Jehová me sustentaba (una vez más con mi voz)

Avec ma voix, j'ai crié au SeigneurCon mi voz clamé al Señor
Et il m'a entendu depuis son Mont Saint (je me suis couché et j'ai dormi)Y él me oyó desde su Monte Santo (yo me acosté y dormí)
Je me suis couché (commence à crier au Seigneur, frère)Yo me acosté (empieza a clamar al Señor, hermano)
Et j'ai dormi (commence à élever ta voix vers lui)Y dormí (empieza a levantar tu voz a él)
Et je me suis réveillé, l'Éternel me soutenait (dis : Tu es mon bouclier, Seigneur)Y desperté, Jehová me sustentaba (dile: Tú eres mi escudo, Señor)

ToiTú
Tu es mon bouclierEres mi escudo
Et ma forceY mi fortaleza
De qui aurais-je peurDe quien temeré

Oh, toiOh, tú
Tu es ma gloireEres mi gloria
Celui qui relève ma têteEl que me levanta mi cabeza
Oh, SeigneurOh, Señor

Oh, toiOh, tú
Tu es mon bouclierEres mi escudo
Et ma forceY mi fortaleza
De qui aurais-je peurDe quien temeré

Oh, toiOh, tú
Tu es ma gloireEres mi gloria
Celui qui relève ma têteEl que me levanta mi cabeza
Oh, SeigneurOh, Señor

Pourquoi ne lèves-tu pas ta voix vers le Seigneur ?¿Por qué no levantas tu voz al Señor?
Il est ici pour t'entendreÉl está aquí para oírte
Il est ici ce soir pour relever ta tête et être ta gloireÉl está aquí en esta noche para levantar tu cabeza y ser tu gloria
Dis-le, tu es mon bouclier, Seigneur, tu es ma gloireDile, tú eres mi escudo, Señor, tú eres mi gloria
Oh, alléluiaOh, aleluya

Lève ton cri devant le SeigneurLevanta tu clamor delante del Señor
Tu es ma gloire, celui qui me relèveTú eres mi gloria, quien me levanta
Oh, oui, alléluiaOh, sí, aleluya

Nous t'adoronsTe adoramos
Nous t'adoronsTe adoramos
Nous te bénissonsTe bendecimos
AlléluiaAleluya

Nous sommes déjà dans la présence du Seigneur, frère, et dans le lieu très saintYa estamos en la presencia del Señor, hermano y el lugar santísimo
Déverse ton âme devant ton DieuDerrama tu alma delante de tu Dios