El Peso

Het Gewicht

El Peso

In deze wereld is alles nepEn este mundo todo es fingido
Vriendschappen en vriendenLas amistades y los amigos
Want het is me zelf overkomenPorque a mi mismo me ha sucedido
Als je geld hebt, ontbreekt je nietsSi tienes plata nada te falta
Overal brengen ze je hierheenPor donde quiera te traen aqui
Als je pech hebt en je geluk verandertSi por desgracia cambia tu suerte
Zul je zien dat niemand zich jou herinnertVerás que nadie se acuerda de ti

Dit zeg ik uit mijn ervaringEsto lo digo por mi experiencia
Vriendschappen zijn niets waardLas amistades no valen nada
Want zelfs een goed met een kwaad wordt betaaldPorque hasta un bien con un mal se paga
Dit is zo waar als ik het zegEsto es tan cierto como lo digo
Dat er geen vrienden zijn zonder belangQue no hay amigos sin interes
In deze wereld zijn er geen vrienden meerEn este mundo ya no hay amigos
Ook al schilderen ze de wereld op zijn kopAunque me pinten el mundo al revez

Ik neem afscheid met deze verzenYa me despido con estos versos
Houd in gedachten wat ik je zegTengan presente lo que les digo
Er is geen betere vriend dan een pesoNo hay mas amigo que traer un peso
Ontgoocheld door de minachtingDesengañado por el desprecio
Voor het maken van vrienden met wie niet isPor hacer gente al que no es
In deze wereld zijn er geen vrienden meerEn este mundo ya no hay amigos
Ook al schilderen ze de wereld op zijn kopAunque me pinten el mundo al revez