Noordenwind

Vento Norte

De wind schudt en doet de stof opvliegenO vento sacode e levanta a poeira
Verspreidt het afval en maakt de zee onrustigEspalha o lixo e encrespa o mar
Begint de viezigheid van de aarde te vegenComeça a varrer a sujeira da terra
En steekt het vuur aan zodat alles verbrandAtiçando o fogo para tudo queimar

Slaat hard, straft de vuiligheidBatendo com força, castigando o sujo
Vuilt degene die te schoon wil zijnSujando a quem quer ser limpo demais
Blazend in het oor van wie minder weetSoprando na orelha de quem sabe menos
Duwend vooruit wie meer weetEmpurrando à frente a quem sabe mais

Noordenwind, leraarVento norte, professor
Noordenwind, vertalerVento norte, tradutor
Gezegend wreker, leer ons levenJusticeiro bendito, ensina a viver
Op deze aarde vol gebrek aan vrede en liefdeNesta terra carente de paz e amor
Oh!Oh!

Straft de domheid en doofheid van de wereldCastiga a burrice e a surdez do mundo
Brengt vanuit het noorden een geur van vredeTrazendo do norte um cheiro de paz
Schudt het haar van het mooie meisjeSacode os cabelos da moça bonita
Dat al snel beweegt op de muziek die hij maaktQue logo se agita ao som que ele faz

Aankomend met de kracht van het noordelijke volkChegando com a força do povo nortista
Dat leert, kind, te lijden en te vechtenQue aprende, criança, a sofrer e lutar
Met kracht het vuil en de luiheid veegtVarrendo com força a sujeira e a preguiça
De noordenwind is gekomen om te onderwijzenO vento do norte chegou pra ensinar

Noordenwind, leraarVento norte, professor
Noordenwind, vertalerVento norte, tradutor
Gezegend wreker, leer ons levenJusticeiro bendito, ensina a viver
Op deze aarde vol gebrek aan vrede en liefdeNesta terra carente de paz e amor
Oh!Oh!

En wanneer hij wil, laat hij gelijk vallenE quando quiser ele logo derruba
De hoge palmbomen die moeten omvallenOs altos coqueiros que tem que cair
Zorgt voor de schoonmaak binnen het huisFazendo a limpeza de dentro de casa
Blazend naar buiten wat eruit moetSoprando pra fora o que tem que sair

Brengt het inheemse gezang van de aardeTrazendo o canto nativo da terra
En vertelt iedereen wat hij al heeft geledenE conta pra todos o que já sofreu
Als een orkaan die komt om te verlossenComo um furacão que vem pra redimir
Wil hij een plaats innemen die van hem isEle quer assumir um lugar que é seu

Noordenwind, leraarVento norte, professor
Noordenwind, vertalerVento norte, tradutor
Gezegend wreker, leer ons levenJusticeiro bendito, ensina a viver
Op deze aarde vol gebrek aan vrede en liefdeNesta terra carente de paz e amor

Noordenwind, leraarVento norte, professor
Noordenwind, vertalerVento norte, tradutor
Gezegend wreker, leer ons levenJusticeiro bendito, ensina a viver
Op deze aarde vol gebrek aan vrede en liefdeNesta terra carente de paz e amor

Noordenwind, leraarVento norte, professor
Noordenwind, vertalerVento norte, tradutor
Gezegend wreker, leer ons levenJusticeiro bendito, ensina a viver
Op deze aarde vol gebrek aan vrede en liefdeNesta terra carente de paz e amor

Noordenwind, leraarVento norte, professor
Noordenwind, vertalerVento norte, tradutor
Gezegend wreker, leer ons levenJusticeiro bendito, ensina a viver
Op deze aarde vol gebrek aan vrede en liefdeNesta terra carente de paz e amor

Noordenwind, leraarVento norte, professor
Noordenwind, vertalerVento norte, tradutor
Gezegend wreker, leer ons levenJusticeiro bendito, ensina a viver
Op deze aarde vol gebrek aan vrede en liefdeNesta terra carente de paz e amor

Noordenwind, leraarVento norte, professor
Noordenwind, vertalerVento norte, tradutor
Gezegend wreker, leer ons levenJusticeiro bendito, ensina a viver
Op deze aarde vol gebrek aan vrede en liefdeNesta terra carente de paz e amor