Huele a Navidad

Ça sent Noël

Huele a Navidad

Ça sent Noël, sortez les tamboursHuele a Navidad, saquen los panderos
On va faire la fête à travers le monde entierVamo'a parrandear por el mundo entero

Le monde doit aussi savoirEl mundo también debe conocer
Comment se passe Noël dans ma BorinquenComo es la navidad en mi Borinquen

Ça sent Noël, sortez les tamboursHuele a Navidad, saquen los panderos
On va faire la fête à travers le monde entierVamo'a parrandear por el mundo entero

En Colombie, ils font la fête, à Santo Domingo, ils sont festifsColombia si que festejan, Santo Domingo son sandungueros
Mais dans ma terre, on s'éclate de novembre à janvierPero en mi tierra se goza desde noviembre hasta enero

Ça sent Noël, sortez les tamboursHuele a Navidad, saquen los panderos
On va faire la fête à travers le monde entierVamo'a parrandear por el mundo entero

Équateur, que dis-tu, en Argentine, les gamins s'amusentEcuador que tu me dices en Argentina gozan los pibes
Porto Rico, on profite bien avec le goût des CaraïbesPuerto Rico si que disfruta con el sabor del Caribe

Ça sent Noël, sortez les tamboursHuele a Navidad, saquen los panderos
On va faire la fête à travers le monde entierVamo'a parrandear por el mundo entero

Au Chili, c'est la nuit de paix, la murga de PanamaEn Chile noche de Paz, la murga de Panamá
Et à Porto Rico, on s'éclate car toute l'année c'est NoëlY en Puerto Rico se goza pues todo el año es navidad

Ça sent Noël, sortez les tamboursHuele a Navidad, saquen los panderos
On va faire la fête à travers le monde entierVamo'a parrandear por el mundo entero

De Porto Rico à GuatemalaDe Puerto Rico hasta Guatemala
Ça sent NoëlHuele a Navidad
De Costa Rica à VenezuelaDe Costa Rica hasta Venezuela
Ça sent NoëlHuele a Navidad

De Honduras à PérouDe Honduras hasta Perú
Ça sent NoëlHuele a Navidad
Du Mexique à El SalvadorDe México al Salvador
Ça sent NoëlHuele a Navidad

J'apporte ma NoëlLlevo mi Navidad
À travers le monde entierPor el Mundo entero
C'est vraiment bienEsto si esta bueno
À travers le monde entierPor el Mundo entero

Alors les gars, de Porto Rico, on va apporter au mondeBueno muchachos y de Puerto Rico vamos a llevarle al mundo
Pitorro, tembleque, riz aux gandules, cochon rôtiPitorro, tembleque, arroz con gandules, lechón asao
Mais j'espère que tu n'oublies pas le boudinPero yo espero que no te olvides de la morcilla

Ça sent, ça sentMe huele, me huele

Ça sent Noël, sortez les tamboursHuele a Navidad, saquen los panderos
On va faire la fête à travers le monde entierVamo'a parrandear por el mundo entero