La Receta

Het Recept

La Receta

Het is geen gewoonte, het is nieuwNo es costumbre, es novedad
Dat ze ons zien genietenQue nos miren disfrutando
Als het recept goed isSi la receta está buena
En het werkt nu echtY ahorita está funcionando

Het is de waarde van het echteVale el peso de los reales
Niet het volume van de neppeNo el volumen de los falsos
We hebben de ingrediënten veranderdCambiamos los ingredientes
En nu is de soep nog beterY ahora está más bueno el caldo

Ik hoorde twee of drie lachenEscuché dos o tres risas
Van degenen die nooit vertrouwdenDe los que nunca confiaron
Schoenmaker blijf bij je leestZapatero a sus zapatos
En de katten bij de kattenY los gatos con los gatos

Ze probeerden me te bedottenMe perriaban el centavo
Ik zag alleen maar een schandeYo solo miré un descaro
Ik heb ze op hun plek gezetYa los puse en su lugar
Zodat ze weten dat het niet makkelijk isPa que sepan no está pelado

Het is geen gewoonte, het is nieuwNo es costumbre, es novedad
Dat ze nu weer gaan herinnerenQue ahora se anden acordando
Nu ze zien dat het drijftYa que vieron que si flota
Willen ze op mijn boot stappenQuieren subirse a mi barco

Dank God, het maakt me niet uitGracias a Dios me da igual
Ik ben blij met wie ik hebYo estoy bien con los que cuento
Ik focus me niet op kwantiteitNo me enfoco en cantidad
Als kwaliteit is wat ik hebSi calidad es la que tengo

Ik hoorde twee of drie lachenEscuché dos o tres risas
Van degenen die nooit vertrouwdenDe los que nunca confiaron
Schoenmaker blijf bij je leestZapatero a sus zapatos
En de katten bij de kattenY los gatos con los gatos

Ze probeerden me te bedottenMe perriaban el centavo
Ik zag alleen maar een schandeYo solo miré un descaro
Ik heb ze op hun plek gezetYa los puse en su lugar
Zodat ze weten dat het niet makkelijk isPa que sepan no está pelado