La Liebre

Le Lièvre

La Liebre

Profil bas et très simpleBajo perfil y muy sencillo
Avec une allure distinguéeCon un porte distinguido
Casquette au ras des yeuxGorra al raz de la mirada
C'est comme ça que se voit un amiAsí se mira el amigo
Très attaché à son patron etMuy quero por su jefe y
Peu connu des autresPor pocos conocido

Je ne dis pas d'où je viensNo digo de donde vengo
Et je ne dis pas où je vaisY tampoco a dónde voy
La famille avant toutLo primero es mi familia
Mes enfants, ma passionMis hijos mi adoración
Je ne néglige pas mon boulotMi trabajo no descuido
Car je suis toujours à l'affûtPues pendiente siempre estoy

Les gens disent mille chosesLa gente dice mil cosas
Celui qui est dans le mouvementEl que anda en el movimiento
Mais il n'y a qu'un seul qui saitPero solamente uno
Ce qu'on est en train de faireSabe que andamos haciendo

Pour code, j'ai R-13Por clave llevo R-13
À Guasave, je navigueEn guasave la navego
Salut à mon compadreSaludos pa mi compadre
Vous savez qu'en bien ou en malSaben que en buenas y malas
Je suis toujours là à chaque instantSiempre estoy en todo momento

Un jour je serai dans la montagneUn día andaré por la sierra
Un autre jour dans la villeOtro día por la ciudad
Peu importe le bitumeMe da igual el pavimento
Ou marcher sur les sentiersO entre veredas andar
Agissant comme des lièvresHaciendo como las liebres
C'est ce que dit le manuelEso es lo que marca el manual

On me traite de mauvaise personneMe tachan de gente mala
Je pense qu'ils se trompentCreo que andan equivocados
Je suis ami de mes amisSoy amigo del amigo
Plusieurs peuvent le confirmerVarios pueden comprobarlo
Je ne me défile pas non plusTampoco me estoy rajando
J'ai aussi mes exploitsTambién tengo mis asañas
Celui qui doit paieEl que la debe la paga
Il faut en être bien conscientDe eso hay que estar bien consciente
Je me retire, ma bande.Me retiro mi plebada