Paixão Dos Três Estados

Pasión de los Tres Estados

Paixão Dos Três Estados

Fin de semana una sola pasiónFim de semana uma só paixão
Reúne a todo el pueblo de los tres estados gauchosReúne todo povão dos três estados gaúchos
Simplicidad fiesta de verdadSimplicidade festa de verdade
El campo y la ciudad se reúnen sin lujoO campo e a cidade se reúnem sem luxo

Es ahí en la pista que la gente de campoÉ lá na pista que a indiada campeira
Muestra habilidad en un tiro de lazoMostra habilidade num tiro de laço
Hay que tener talento en el rodeoTem que ter talento que o rodeio
Es pasión para no aflojar el coraje y tener fuerza en el brazoÉ paixão pra não frouxar o garrão e ter força no braço

Formación cerrada golpeando en las dos guampasArmada serrada batida nas duas guampas
Es polvo que se levanta en el grito de la tribunaÉ poeira que levanta no grito da arquibancada
Desde los viejos hasta los niñosDos véio a criançada todo mundo
Están en medio, la pasión de los tres estados en el sur es el rodeoTá no meio é paixão dos três estados no sul o vício é rodeio

El viernes hay trofeo de ciudadNa sexta-feira tem troféu cidade
Y la vaca gorda cruza la madrugadaE a vaca gorda cruza a madrugada
El sábado temprano suena el uno a sesentaSábado cedo toca da uma a sessenta
Y cuando termina son las chicas y los chicosE quando acaba é as prendas e a gurizada

Son tres vueltas más del uno a sesenta al finalSão mais três voltas da sessenta ao fim
Y la comisión separa las fuerzas para el domingoE a comissão separa as forças pro domingo
Mientras tanto ya hay genteEnquanto isso já tem gente
En la fila del galpón del baile esperando el selloNa fila do galpão do baile esperando carimbo

Formación cerrada golpeando en las dos guampasArmada serrada batida nas duas guampas
Es polvo que se levanta en el grito de la tribunaÉ poeira que levanta no grito da arquibancada
Desde los viejos hasta los niñosDos véio a criançada todo mundo
Están en medio, la pasión de los tres estados en el sur es el rodeoTá no meio é paixão dos três estados no sul o vício é rodeio