Portas Abertas

Puertas Abiertas

Portas Abertas

Ayer salió de su casa y salió al mundo
Ontem deixou sua casa e saiu pelo mundo
En mi corazón en el fondo no entendía
De coração lá no fundo eu não entendi
Todo lo que hice, lo que él quería
Tudo o que fiz, o que ele quis
Mis brazos abiertos se quedaron y aún lo hacen
Meus braços abertos ficaram e ainda estão assim
Y seguirán hasta que un día lo vean regresar
E vão continuar até um dia vê-lo regressar
Puedo pensar en lo que el mundo tiene reservado para ti
Posso pensar no que o mundo lhe tem preparado
Sé que las penurias han pasado y todo ¿por qué?
Sei privações tem passado e tudo por quê?
Amigos falsos por ahí. Consejos vacíos, pero llenos de palabras vacías
Falsos amigos por aí. Conselhos vazios, mas cheios de palavras vãs
¡Qué gran ilusión! ¡Mentí a tu joven corazón!
Que grande ilusão! Mentiram ao seu jovem coração!

¡Pero nunca es demasiado tarde! ¡Sal de la oscuridad!
Mas nunca é tarde não! Sai da escuridão!
¡Hay un nuevo día, una nueva mañana!
Há novo dia, nova manhã!
La misma casa tiene las puertas abiertas
A mesma casa tem portas abertas
Personas adecuadas, amigos y hermanos
Pessoas certas, amigos e irmãos

Parece un sueño, pero ni la distancia me engaña
Parece sonho, mas nem a distância me engana
El corazón de los que aman no puede olvidar
O coração de quem ama não pode esquecer
Tus pasos débiles, tropieza
Seus passos fracos, tropeções
Tus ojos brillan y lloran
Seus olhos rebrilham e choram
Papá, sé que cometí un error, pero vine a corregirlo
Pai, eu sei que errei, mas vim para acertar
¡Permítanme quedarme aquí de nuevo!
Permita-me de novo aqui ficar!
Padre, solo lamento que a donde fui vi muchos niños
Pai, só lamento que onde passei via muitos filhos
Sin rumbo, sin hogar y sin amor
Sem rumo, sem teto e carentes de amor
Que el Señor les dé una mano
Que o Senhor lhes dê a mão
Muéstrales el camino otra vez
Lhes mostre de novo o caminho
Para un renacimiento, una nueva forma
Para um renascer, um novo proceder
¡En la más perfecta y hermosa comunión!
Na mais perfeita e bela comunhão!