José de Arimatéia

José de Arimatéia

José de Arimatéia

Señor, tu cuerpo tan golpeadoSenhor, teu corpo tão machucado
Molido, desfiguradoMoído, desfigurado
Qué dolorosa y triste visiónQue dolorosa e triste visão
Tu sangre, corriendo entre los dedosTeu sangue, correndo por entre os dedos
Coagulando en secretoCoagulando em segredo
Aún se escapa por el sueloAinda se esvai pelo chão

Quiero perfumarte, envolverte en linoQuero Te perfumar, em linho Te enrolar
Y encerrarte en la roca, tosca prisiónE Te encerrar na rocha, tosca prisão
Y así poder detenermeE então poder parar
Y meditar en todo en mi corazónE em tudo meditar no meu coração

Señor, qué gran amor el tuyoSenhor que grande amor é o Teu
En la muerte que te abatióNa morte que se abateu
Como lo peor de este mundoComo o pior deste mundo
En dolores, como el profeta escribióEm dores, como o profeta escreveu
Afligido, herido por DiosAflito, ferido de Deus
En profundo sufrimientoEm sofrimento profundo

Sé propicio conmigo, yo, pecador vilSê propício a mim, eu, pecador ruim
Que ni siquiera merezco tu perdónQue nem mereço o Teu perdão
Pero tu gracia excedeMas Tua graça excede
Y, amando, me otorga la salvaciónE, amando, me concede a salvação

Quiero perfumarte, envolverte en linoQuero Te perfumar, em linho Te enrolar
Y encerrarte en la roca, tosca prisiónE Te encerrar na rocha, tosca prisão
Y así poder detenermeE então poder parar
Y meditar en todo en mi corazónE em tudo meditar no meu coração

Señor, qué gran amor el tuyoSenhor que grande amor é o Teu
En la muerte que te abatióNa morte que se abateu
Como lo peor de este mundoComo o pior deste mundo
En dolores, como el profeta escribióEm dores, como o profeta escreveu
Afligido, herido por DiosAflito, ferido de Deus
En profundo sufrimientoEm sofrimento profundo

Sé propicio conmigo, yo, pecador vilSê propício a mim, eu, pecador ruim
Que ni siquiera merezco tu perdónQue nem mereço o Teu perdão
Pero tu gracia excedeMas Tua graça excede
Y, amando, me otorga la salvaciónE, amando, me concede a salvação