Distantes Próximos

Cercanos Distantes

Distantes Próximos

Una vez alguien caído se dio cuentaCerta vez alguém caído percebeu
Que los demás eran como yoQue os outros eram outros como eu
Notaron su cansancio,Perceberam seu cansaço,
Pero, distantes en sus pasos,Mas, distantes nos seus passos,
Se negaron a tenderle la manoSe negaram a lhe oferecer a mão

Pero, en medio de esos demás hubo alguienMas, no meio desses outros houve alguém
Que, acercándose pronto lo ayudóQue, chegando perto logo o ajudou
Pues curó sus heridas,Pois tratou seus machucados,
Le dio un aventón y algo de dineroDeu carona e uns trocados
Y, además, con amor lo hospedóE, ainda, com amor o hospedou

Este es el mundo de cercanos distantesEsse é o mundo de distantes próximos
Esta gente tan igual a nosotrosEssa gente tão igual a nós
Que está sola porque pasamos lejos,Que está só porque passamos longe,
Pero...Mas...

¡Alguien tiene que darle el pan!Alguém tem que lhe dar o pão!
¡Alguien tiene que mostrarle la luz!Alguém tem que mostrar-lhe a luz!
Alguien, que ame igual que JesúsAlguém, que ame igual (a) Jesus