El Fat Tony

El Fat Tony

El Fat Tony

Ich konkurriere mit niemandem, nur mit mir selbstNo compito con nadie, compito conmigo mismo
Die Schläge des Lebens und Ängste haben mich misstrauisch gemachtLos golpes de la vida y miedos me hicieron arisco
Texas ist der Bundesstaat und Houston ist mein ZuhauseTexas es el estado y Houston es donde radico
Wir arbeiten hart, ich hab die Knarre zur SeiteAndamos trabajando traigo la corta un ladito
In einer Silverado fahr ich die 59 entlangEn una Silverado voy por el 59
Man sieht nicht rein, die Fenster sind dunkelNo se mira pa' dentro, los vidrios oscuros tiene
Wenn es um Freundschaften geht, bin ich einer der treuestenSi hablamos de amistades soy uno de los más fieles
Deshalb respektieren sie mich, weil ich ein Mensch für die Menschen binPor eso me respetan, por ser gente con la gente
Nichts wurde mir geschenkt, ich musste mir meinen Platz erkämpfenNada me regalaron tuve que rifarme el puesto
Dort zu sein, wo ich bin, ist nicht einfach, es gab tausend RückschlägeLlegar a dónde estoy no es fácil, hubo mil tropiezos
Ich erinnere mich noch an die Leute, die sich scheiße benommen habenAún recuerdo a la gente que se portaron culero
Sie haben mir nicht geholfen und jetzt sind sie die, die bittenMe negaron un paro y hoy los que piden son ellos
Ich dulde keinen, der sich an andere anlehntNo tolero aquel que anda de arrimado
Und ich bin dankbar für die, die mir einmal geholfen habenY agradecido estoy con los que una vez me ayudaron
Der Greñas weiß, er kann auf meine Hilfe zählenEl greñas sabe cuenta con mi mano
Ich überlege nicht zweimal, falls es nötig ist, zuzuschlagenNo la pienso dos veces por si hay que tirar vergazos
Angst habe ich nicht gekannt, das ist bewiesenEl miedo yo no lo he conocido, eso ya está comprobado
Und nur die besten Äpfel, mein Kumpel Fat TonyY pura manzanita mi compa Fat Tony
Oh, nur alter Freund!¡Ay nomás viejo!

Ich entspanne mich gerne bei Live-MusikMe gusta relajarme escuchando música en vivo
Bringt die von der O, damit sie mir mein Lied singenTraigan los de la O pa' que me canten mi corrido
Immer auf dem iPhone, falls etwas Unvorhergesehenes passiertBien pendiente del iPhone por si sale un imprevisto
Aus der Nachbarschaft, der Apfel ist, wo ich herkommeDel barrio la manzana es de dónde yo he salido
Um nach oben zu kommen, sage ich nicht, dass es einfach warPara llegar arriba no digo que estuvo fácil
Ich erinnere mich noch an die Zeiten, als ich hart arbeiten mussteAún recuerdo los tiempos cuando tuve que perrearle
In der Nachbarschaft immer auf der Hut, falls sie mich überfallen wollenPor el barrio pendiente por si quieren madrugarme
Ein Gruß an die Faulen, sie wissen, dass ich bereit binPa'l huevón un saludo sabe que estoy al tirante
Und die Jahre werden weiter vergehenY van a seguir pasando los años
Wir werden weitermachen, nur damit es klar istSeguiremos al frente nomás pa' que quede claro
Da hört man den Fat Tony erwähntPor ahí se escucha el Fat Tony mentado
Ich habe eine direkte Leitung und jetzt sind wir am SchlagenTraigo línea directa y ahorita andamos bateando
Ich verabschiede mich, das Radio hat geklingelt, ich werde den Auftrag erfüllenMe despido ya me sonó el radio, voy a cumplir el encargo