El Fat Tony

El Fat Tony

El Fat Tony

Je ne me bats contre personne, je me bats contre moi-mêmeNo compito con nadie, compito conmigo mismo
Les coups de la vie et mes peurs m'ont rendu méfiantLos golpes de la vida y miedos me hicieron arisco
Le Texas est l'état et Houston est ma villeTexas es el estado y Houston es donde radico
On bosse dur, j'ai la courte à portée de mainAndamos trabajando traigo la corta un ladito
Dans une Silverado, je roule sur le 59En una Silverado voy por el 59
On ne voit pas à l'intérieur, les vitres sont teintéesNo se mira pa' dentro, los vidrios oscuros tiene
Si on parle d'amitié, je suis l'un des plus fidèlesSi hablamos de amistades soy uno de los más fieles
C'est pour ça qu'on me respecte, je suis là pour les gensPor eso me respetan, por ser gente con la gente
Rien ne m'a été donné, j'ai dû me battre pour ma placeNada me regalaron tuve que rifarme el puesto
Arriver où je suis n'est pas facile, j'ai eu mille obstaclesLlegar a dónde estoy no es fácil, hubo mil tropiezos
Je me souviens encore des gens qui ont été des enfoirésAún recuerdo a la gente que se portaron culero
Ils m'ont refusé un coup de main et maintenant ce sont eux qui demandentMe negaron un paro y hoy los que piden son ellos
Je ne supporte pas ceux qui se glissent dans le coinNo tolero aquel que anda de arrimado
Et je suis reconnaissant envers ceux qui m'ont aidé un jourY agradecido estoy con los que una vez me ayudaron
Le greñas sait qu'il peut compter sur moiEl greñas sabe cuenta con mi mano
Je ne réfléchis pas deux fois s'il faut balancer des coupsNo la pienso dos veces por si hay que tirar vergazos
La peur, je ne l'ai jamais connue, c'est prouvéEl miedo yo no lo he conocido, eso ya está comprobado
Et c'est mon pote Fat Tony, pur jusY pura manzanita mi compa Fat Tony
Eh bien vieux !¡Ay nomás viejo!

J'aime me détendre en écoutant de la musique liveMe gusta relajarme escuchando música en vivo
Amenez les gars de la O pour qu'ils me chantent mon corridoTraigan los de la O pa' que me canten mi corrido
Toujours sur mon iPhone au cas où il y aurait un imprévuBien pendiente del iPhone por si sale un imprevisto
Du quartier, la pomme, c'est d'où je viensDel barrio la manzana es de dónde yo he salido
Pour arriver en haut, je ne dis pas que c'était facilePara llegar arriba no digo que estuvo fácil
Je me souviens des temps où je devais me battreAún recuerdo los tiempos cuando tuve que perrearle
Dans le quartier, je reste vigilant au cas où ils voudraient me piégerPor el barrio pendiente por si quieren madrugarme
Pour le fainéant, un salut, il sait que je suis sur le qui-vivePa'l huevón un saludo sabe que estoy al tirante
Et les années vont continuer à passerY van a seguir pasando los años
On avancera toujours juste pour que ce soit clairSeguiremos al frente nomás pa' que quede claro
On entend le Fat Tony mentionnéPor ahí se escucha el Fat Tony mentado
J'ai une ligne directe et en ce moment, je suis en train de frapperTraigo línea directa y ahorita andamos bateando
Je m'en vais, le radio a sonné, je vais remplir ma missionMe despido ya me sonó el radio, voy a cumplir el encargo