La Calabaza

De Pompoen

La Calabaza

Met een kus van haar lippenCon un beso de su boca
Laatte ze mijn liefdes dromenPuso a soñar mis amores
De indiaan was vol passieEl indio fue apasionado
En nu lijdt hij om de liefdeY ahora sufre por amores

Haar mond smaakte naar appelSupo a manzana su boca
Ik herinner me nog haar smakenAún recuerdo sus sabores
De domme vergeetachtigeLa tonta desmemoriada
Heeft het ontkend omdat hij arm isLo ha negado por ser pobre

Alsof je weggaat met geurenComo que te vas llevándote olores
Is er een indiaan die lijdt om de liefdeSe ha entrizado un indio por cuestión de amores
Alsof je vals bent als een pompoenComo que eres falsa como calabaza
Iedereen prikt je en je barst snelCualquiera te pica y tú al rato te rajas
Alsof je gevoelens overbodig zijnComo que te sobran los sentimientos

Zolang er maar geld in het spel isSiempre y cuando haya dinero por medio
Maar deze indiaan heeft wat jij niet waard bentPero este indio tiene lo que tú no vales
Hij heeft sterke armen om op te staanTiene brazos fuertes para levantarse
En als hij opstaatY al levantarse
Haal je nooit terug wat eerder is verzameldJamás recoge lo que han recogido antes

Alsof je weggaat met geurenComo que te vas llevándote olores
Is er een indiaan die lijdt om de liefdeSe ha entrizado un indio por cuestión de amores
Alsof je vals bent als een pompoenComo que eres falsa como calabaza
Iedereen prikt je en je barst snelCualquiera te pica y tú al rato te rajas
Alsof je gevoelens overbodig zijnComo que te sobran los sentimientos

Zolang er maar geld in het spel isSiempre y cuando haya dinero por medio
Maar deze indiaan heeft wat jij niet waard bentPero este indio tiene lo que tú no vales
Hij heeft sterke armen om op te staanTiene brazos fuertes para levantarse
En als hij opstaatY al levantarse
Haal je nooit terug wat eerder is verzameldJamás recoge lo que han recogido antes

En als hij opstaatY al levantarse
Haal je nooit terug wat eerder is verzameldJamás recoge lo que han recogido antes