La Corta

La Corta

La Corta

Ils critiquent ma vie, je ne sais pas pourquoi les gens sont comme çaCritican de mi vida, no sé por qué la gente es así
Avant, ils ne me regardaient même pas et maintenant ils inventent des rumeurs sur moiSi antes ni me pelaban y ahora inventan chismes sobre mí
À cause de la vie que je mène, ils disent que je vais bientôt mourirPor la vida que llevo dicen que pronto me he de morir
Eh bien, c'est ça la vie et pour l'instant, je la vis à fondPues así es esta vida y por lo pronto yo la vivo al mil
Mes parents s'inquiètent parce qu'ils ne me voient plus sourireMis padres preocupados porque ya no me ven sonreír
Les temps ont changé, les problèmes pèsent sur moiLos tiempos ya cambiaron, los problemas andan sobre mí

Et si un jour c'est mon tourY si algún día me toca
Eh bien, je partirai avec plaisir, répondant avec la courtePues yo me iré con gusto, respondiendo con la corta
Car celui qui rit, c'est clair, rien qu'à le voir, on le saitPues el que ría, la neta, con mirarlo se le nota
Je n'ai pas peur de la mort, j'aime la vie à fondNo le temo a la muеrte, me gustó la vida loca

Et je ne vais pas changer, je le saisY no voy a cambiar, lo sé
Je passe de bouche en boucheAndo de boca еn boca
Sans souci, ils m'ont, rien de positif à apporterSin pendiente me tienen, nada positivo aportan
Je reste le même, qu'il y ait de l'argent ou pas dans ma pocheYo sigo siendo el mismo, traiga o no feria en la bolsa
Ils devraient s'inquiéter pour ce qui compte vraimentDeberían preocuparse por lo que en verdad importa
Souffrir pour mériterSufrirle pa' merecer

Et parce que celui qui est ami de tout le monde, n'est l'ami de personne, vieuxY porque el que es amigo de todos, no es amigo de nadie, viejo
Et que du pur Grupo Los De La O !¡Y puro Grupo Los De La O!

Je vais à mon propre rythme, je ne me suis jamais soucié de la compétitionVoy a mi propio ritmo, nunca me ha importado competir
Les échecs de la vie ont fait ressortir le meilleur de moiTropiezos de la vida me han sacado lo mejor de mí
L'anxiété me frappe, parfois j'ai envie d'abandonnerLa ansiedad me golpea, en ocasiones me quiero rendir
Bien qu'on me voie sourire, je porte beaucoup de poids sur moiAunque me vean sonriendo, cargo mucho peso sobre mí
Il y a peu d'amis, j'ai su bien choisirSon pocas amistades, he sabido muy bien elegir
Ils savent qu'ils peuvent compter sur moi, peu importe si je dois mourirSaben cuentan conmigo, me da igual si tengo que morir

Et si un jour c'est mon tourY si algún día me toca
Eh bien, je partirai avec plaisir, répondant avec la courtePues yo me iré con gusto, respondiendo con la corta
Car celui qui rit, c'est clair, rien qu'à le voir, on le saitPues el que ría, la neta, con mirarlo se le nota
Je n'ai pas peur de la mort, j'aime la vie à fondNo le temo a la muerte, me gustó la vida loca
Et je ne vais pas changer, je le saisY no voy a cambiar, lo sé

Je passe de bouche en boucheAndo de boca en boca
Sans souci, ils m'ont, rien de positif à apporterSin pendiente me tienen, nada positivo aportan
Je reste le même, qu'il y ait de l'argent ou pas dans ma pocheYo sigo siendo el mismo, traiga o no feria en la bolsa
Ils devraient s'inquiéter pour ce qui compte vraimentDeberían preocuparse por lo que en verdad importa
Souffrir pour mériterSufrirle pa' merecer