Mentiras

Mensonges

Mentiras

Ne t'inquiète pas pour moi, je vis très bienNo te preocupes por mí que yo estoy viviendo muy bien
Je ne ressens plus rien, je ne pense plus à toi comme avantYa no siento nada, no te pienso como ayer
Les caresses et les baisers, je les ai oubliésLas carícias y los besos ya los olvidé
Avec des amis et des bouteilles, je profite à fondCon amigos y botellas me la paso al cien
Le temps guérit tout, j'en ai fait l'expérienceEl tiempo lo cura todo, ya lo comprobé

Les blessures que tu as laissées, je les ai soignées avec de l'alcoolLas heridas que dejaste con alcohol me las curé
Un gelato et je t'ai effacée de ma têteUno de Gelato y de la mente te borré
Aujourd'hui, j'ai le groupe qui joue tout le moisHoy tengo a la banda tocándome todo el mes
Avec des corridos et des femmes, je vois le lever du soleilCon corridos y mujeres veo el amanecer
Ne pense même pas à m'appeler, je ne répondrai pasYa no pienses en llamarme, no contestaré

On se disputait toujours pour des broutillesSiempre nos peleábamos por puras tonterías
Sans me rendre compte que tu ne m'aimais plusYo sin darme cuenta que tu ya no me querías
Attendant comme un idiot de voir si tu reviendraisEsperando como tonto a ver si volverías
Toujours avec l'excuse que tu étais avec tes copinesSiempre con el cuento que andabas con tus amigas
Et maintenant, je bois quelques verres de tequilaY ahora ando tomando unos tragos de tequila
J'ai fini le bar et je ne t'oublie pas encoreMe acabé la barra y no te olvido todavía
Ta jolie sourire ne sort pas de ma têteNo sale de mi cabeza tu linda sonrisa
J'ai l'impression que tout autour de moi s'effondreSiento que todo alrededor se me viene en cima

Les histoires que nous avons vécues, je les ai effacées il y a des moisLas historias que vivimos, hace meses las borré
On a laissé cette histoire, que j'ai terminée pour le mieuxDejamos este cuento, que terminé en su bien
Je mérite quelqu'un qui sache vraiment m'aimerMe merezco alguien que sí me sepa querer
Tu m'as trahi alors que j'étais toujours à tes piedsMe fallaste aún estando siempre a tus pies
Les fins sont dures mais ça ne peut pas êtreLos finales son duros pero no puede ser

Les blessures dans ma tête, je n'ai pas pu les surmonterLas heridas en mi mente no las pude superar
Alors laissons-nous, que tout aille bien pour toiAsí que dejémosnos que te vaya genial
Je souhaite que tu ne pleures pas même si c'est déjà la finDeseo que no llores aunque este ya sea al final
J'ai fermé ce chapitre, maintenant laisse-moi en paixCerré este capítulo ahora ya déjame en paz
La douleur dans ma poitrine, le temps va l'emporterEl dolor en mi pecho el tiempo se lo va a llevar

On se disputait toujours pour des broutillesSiempre nos peleábamos por puras tonterías
Sans me rendre compte que tu ne m'aimais plusYo sin darme cuenta que tu ya no me querías
Attendant comme un idiot de voir si tu reviendraisEsperando como tonto a ver si volverías
Toujours avec l'excuse que tu étais avec tes copinesSiempre con el cuento que andabas con tus amigas
Et maintenant, je bois quelques verres de tequilaY ahora ando tomando unos tragos de tequila
J'ai fini le bar et je ne t'oublie pas encoreMe acabé la barra y no te olvido todavía
Ta jolie sourire ne sort pas de ma têteNo sale de mi cabeza tu linda sonrisa
J'ai l'impression que tout autour de moi s'effondreSiento que todo alrededor se me viene en cima