De Rancho Aberto

De Rancho Abierto

De Rancho Aberto

En esta pequeña granja en una colina inclinadaEste ranchito numa coxilha escorado
Tiene un pasado que reconozco y afirmoTem um passado que eu reconheço e bem digo
Aunque en apariencia sea tan sencilloEmbora seja na aparência tão singelo
Es mi castillo para recibir a un amigoÉ meu castelo pra receber um amigo
Rancho gaúcho que acoge a la vecindadRancho gaúcho que acolhe a vizinhança
Viejos y niños compartiendo la misma épocaVelho e criança comungando a mesma época
Es testigo de encuentros y convivenciaÉ testemunha de encontro e convivência
De la bien querencia de los amigos que conservaDa bem querência dos amigos que preserva

La amistad no se mide por el lujoA amizade não se mede pelo luxo
Pues el gaúcho en la humildad no reparaPois o gaúcho na humildade não repara
Quien me visita siempre me encuentra seguroQuem me visita sempre me acha por certo
De rancho abierto con una sonrisa en la caraDe rancho aberto com um sorriso na cara

Aquí la tarde se despide mucho más hermosaAqui a tarde se despede bem mais linda
El día termina y llega la noche lentamenteO dia finda e vem a noite a passo largo
Allá en la fogata siempre hay una bombona llenaLá no braseiro sempre tem combona cheia
Para quien desmonta con sed de mate amargoPra quem apeia com sede de mate amargo
Si el hambre aprieta, por aquí se está bien servidoSe a fome aperta, por aqui tá bem servido
Frijoles revueltos y una costilla a la brasaFeijão mexido e uma costela na brasa
Quien aprecia respeta la sencillezQuem aprecia respeite simplicidade
Se siente como en casaTem a vontade de estar em casa

La amistad no se mide por el lujoA amizade não se mede pelo luxo
Pues el gaúcho en la humildad no reparaPois o gaúcho na humildade não repara
Quien me visita siempre me encuentra seguroQuem me visita sempre me acha por certo
De rancho abierto con una sonrisa en la caraDe rancho aberto com um sorriso na cara

Sé de gente que tiene manías y ticsEu sei de gente que tem mania e cacoete
En un palacete envuelto en vanidadNum palacete enconjado de vaidade
Y cuando la vida golpea fuerteE quando a vida atropela os manotaços
Falta el abrazo de un amigo de verdadFalta o abraço de um amigo de verdade
Para ser sincero, tengo todo lo que necesitoPra ser sincero tenho tudo que eu preciso
Y lo valoro, pues vengo de la nadaE valorizo, pois é do nada que eu venho
Vivo contento, no hay tiempo para lamentosVivo contente não sopra tempo pra chouro
Mi tesoro son cada uno de mis amigosO meu tesouro é cada amigo que tenho

La amistad no se mide por el lujoA amizade não se mede pelo luxo
Pues el gaúcho en la humildad no reparaPois o gaúcho na humildade não repara
Quien me visita siempre me encuentra seguroQuem me visita sempre me acha por certo
De rancho abierto con una sonrisa en la caraDe rancho aberto com um sorriso na cara