Selva de Concreto

Selva de Concreto

Selva de Concreto

Adiós selva de concreto, quiero regresar al campoAdeus selva de concreto eu quero voltar pro campo
Vivir la vida gaucha y las tareas que tanto amoViver a vida gaudéria e as lidas que amo tanto
Quiero escuchar de nuevo los sonidos de los animalesQuero ouvir novamente humores da bicharada
Sentir el viento en la cara cabalgando en la estanciaSentir o vento no rosto cavalgando na invernada

Quiero trabajar en la manga, levantar mi lazoQuero lidar na mangueira, levantar meu doze braça
Dar un lazo certero en los cuernos del toro humoDar uma laçada certeira nos chifres do boi fumaça
Derribar al mestizo a mano en los días de marcaDerrubar o mestiço a unha nos dias de marcação
Para calmar la nostalgia de la vida que lleva un peónPara matar a saudade da vida que leva um peão

En esta vida de la ciudad nunca seré felizNesta vida da cidade eu jamais serei feliz
Quiero volver a mi pampa donde dejé mis raícesQuero voltar pro meu pampa onde deixei minha raiz
Pasear los fines de semana en rodeos y carrerasPassear nos fins de semana em rodeios e carreiradas
Montar un potro arreado y lucirme en las jineteadasMontar um potro aporreado e me exibir nas chineteadas

Voy a tomar leche en la guampa para calmar mi nostalgiaVou tomar leite na guampa pra matar minha saudade
Aquí lejos del pampa no tengo felicidadAqui distante do pampa não tenho felicidade
Quiero regalarle una flor a la hija de mi patrónEu quero dar uma flor pra filha do meu patrão
Decirle con mucho cariño que mi corazón es suyoDizer com muito carrinho que dela meu coração

Adiós selva de concreto, quiero regresar al campoAdeus selva de concreto eu quero voltar pro campo
Vivir la vida gaucha y las tareas que tanto amoViver a vida gaudéria e as lidas que amo tanto
Pasear los fines de semana en rodeos y carrerasPassear nos fins de semana em rodeios e carreiradas
Montar un potro arreado y lucirme en las jineteadasMontar um potro aporreado e me exibir nas chineteadas