O Som e a Brisa

El Sonido y la Brisa

O Som e a Brisa

Hacer una canciónFazer canção
Es el don que Dios nos daÉ o dom que Deus nos dá
Hijos de GandhiFilhos de Gandhi
Toques de IjexáToques de Ijexá
Donde se encuentra la esperanzaOnde se tem a esperança
Hacer la Paz es una bonanzaFazer a Paz é bonança

Que ya...Que já...
Revolutiona mi interiorRevoluciona o meu interior
Haciendo siempre honorFazendo sempre jus
A quien soyDe quem eu sou
No se suaviza una sonrisaNão se ameniza um sorriso
Cuando se puede entregar amorQuando se pode entregar amor

Cuando paré a pensarQuando eu parei pra pensar
Que hay mucho más para darmeQue há muito mais pra me dar
Es lo que desborda en mi serÉ o que transborda em meu ser
Me senté frente al marSentei de frente pro mar
Escuchando la voz de YemanjáOuvindo a voz de Iemanjá
Dejando que la brisa golpeeDeixando a brisa bater

Recordé un sambaLembrei de um samba
De Osvaldo CruzDe Osvaldo Cruz
Que hace algún tiempo nos seduceQue há algum tempo nos seduz
Escuché a Monarco cantarOuvi Monarco cantar
Toda Portela sambearToda Portela sambar
Y el samba renacerE o samba então renascer

Coro: Y para Oxalá pido AxéRefrão : E pra Oxalá eu peço Axé
Para iluminar toda canciónPra toda canção alumiar
Deja que la poesía encante tu ser2x Deixa a poesia cativar teu ser

Recordé el sambaLembrei do samba
Su bandera vieja estación primeraSua bandeira velha estação primeira
Escuché a Cartola cantarOuvi Cartola cantar
Toda mangueira sambearToda mangueira sambar
Y el samba renacerE o samba entao renascer

Coro: Y para Oxalá pido AxéRefrão: E pra Oxalá eu peço Axé
Para iluminar toda canciónPra toda canção alumiar
Deja que la poesía encante tu ser2x Deixa a poesia cativar teu ser