Meu Canto Mineiro

Mi Canto Mineiro

Meu Canto Mineiro

Caminando en mi tierra, en esta Minas que se llevaAndo em minha terra, nesta Minas que se traz
En el cantar de los hogares y los camposNo cantar dos lares e dos campos
Paso por las calles, por los cerros y en lugaresPasso pelas ruas, pelos morros e em locais
Donde siembran amor y cosechan paz.Onde plantam amor e colhem paz.

Mis pasos no solo van por los caminos normalesMeus passos não passam só nos caminhos normais
Corro, cruzo ríos, subo a las nubesCorro, cruzo rios, subo às nuvens
Voy a escuchar de cerca a esos pájaros minerosVou ouvir de perto esses pássaros mineiros
Pequeños cantores magistrales.Pequenos cantores magistrais.

Donde la naturaleza se deleitó por las manos del Artista mayorOnde a natureza se deliciou pelas mão do Artista maior
Que tan generosamente colocaron aquí los montes más bellos de mi país.Que tão generosas colocaram aqui os montes mais belos deste meu país

Aquí la vida tiene sabor a felicidadAqui a vida tem sabor felicidade
Si vienen las tristezas, pronto se vanSe as tristezas vêm, logo vão
Pueblo que no se cansa de la verdadPovo que não cansa da verdade
¡Y hace del sonrisa una canción!E faz do sorriso uma canção!

Canto toda esta belleza raraCanto toda essa beleza rara
Canto la tierra, canto a este puebloCanto a terra, canto este povo
Que no siempre ve que donde vive es suelo de pazQue nem sempre vê que onde mora é chão de paz
¡Este canto es Minas Gerais!Este canto é Minas Gerais!

Tierra de esta genteTerra dessa gente
Sencilla de cantarSimples de cantar
Hermosa, es semillaBela, é semente
¡Fácil de amar!Fácil de amar!