Bilhete Mofado

Nota de papel mojado

Bilhete Mofado

Saca del saco un papel mojadoTira do paletó um bilhete já mofado
Revisó su resultadoConferiu seu resultado
Su suerte no llegóSua sorte não chegou
Me miró, con un traje gris arrugadoEle me olhou, terno cinza amarrotado
Que guarda de un pasadoQue ele guarda de um passado
Que el tiempo no ha robadoQue esse tempo não roubou

¡Ah! soledadAh! solidão
Me dejaste en la calleVocê me deixou na rua
Y la vida sigueE a vida continua
Sin saber qué esperarSem saber o que esperar
Para quien mirarPra quem olhar
Si, perdida la esperanzaSe, perdida a esperança
Mi vista alcanza pocoMinha vista pouco alcança
Lo que pueda consolarO que possa consolar

Fue cuando este viejoFoi quando esse velho
Vino a hablarmeVeio para me falar
Que no necesitabaQue eu não precisava
Tener miedo de amarTer receio para amar
Que la vida estaba asíQue a vida estava desse jeito
Pero con cariño todo pasaMas com jeito tudo passa
Que la suerte aún llegaríaQue a sorte ainda ia lhe chegar

¡Ah! Soledad deja de hacer tus travesurasAh! Solidão deixe de aprontar as suas
Es lo que dice el hombre de la calleÉ o que diz o homem da rua
Que encontró su camino en la vidaQue com a vida se encontrou
Él se fue, pero quedó un recuerdoEle passou, mas ficou uma lembrança
Como aquel que en su caminoComo quem na sua andança
Fue feliz porque luchóFoi feliz porque lutou