Natureza Morta

Naturaleza muerta

Natureza Morta

Para un jarrón de porcelanaPro vaso de porcelana
Hizo un arreglo de floresFez um arranjo de flores
Como si encendiera una llamaQual se acendesse uma chama
Así de mil y un coloresAssim de mil e uma cores

Vistió su vestido blancoPôs o seu vestido branco
Dejó que el viento despeinara su cabelloSoltou ao vento os cabelos
Desfiló todos sus encantosDesfilou todos encantos
Para el viejo y fiel espejoPro velho e fiel espelho

Apagó la vela para el santoApagou vela pro santo
Cubrió la imagen con cuidadoCobriu a imagem com zelo
No rezó, ni lloró lágrimasNão rezou, nem chorou pranto
Ni siquiera se arrodillóNem se quer caiu de joelhos

Abrió todas las ventanasAbriu todas as janelas
Dejó que el sol se mostraraDeixou o sol se mostrar
Se mostró tan hermosaSe mostrou assim tão bela
Para quien pasara por ahíPra quem fosse ali passar

Pero quien pasó no le prestó atenciónMas quem passou não ligou
A su gesto de esperaPro seu gesto de espera
Como un día que pasóComo um dia que passou
Pasó su primaveraPassou sua primavera

Volvió a recoger su cabelloPrendeu de novo os cabelos
Se puso un vestido rojoPôs um vestido vermelho
Cerró todas las ventanas y puertasFechou todas as janelas e portas
Quedó el jarrón de floresFicou o vaso de flores
Para adornar las viejas penasPra enfeitar as velhas dores
En una naturaleza muertaNuma natureza morta