Raiz

Raíz

Raiz

Por mucho tiempo se escondióPor muito tempo se escondeu
En este lugar lo que nacióNeste lugar o que nasceu
Brotó de la tierra para quedarseBrotou da terra pra ficar
La obra que un día se levantóA obra que um dia se ergueu
Que este lugar engrandecióQue este lugar engrandeceu
Ya no se podía cantar másNão se podia mais cantar

Y sin embargo, un extraño ritmoE no entanto uma estranha batida
Concebido en otro paísConcebida em outro país
Vino a fantasear nuestra vidaVeio fantasiar nossa vida
Explorar a tanta gente infelizExplorar tanta gente infeliz

Y el maxixe, el chorinho y el xaxadoE o maxixe, o chorinho e o xaxado
Nuestro canto callado él quisoNosso canto calado ele quis
Cometió ese pecadoCometeu esse pecado
Pues no vio nuestro ladoPois não viu o nosso lado
Apoyado en una fuerte raízApoiado em uma forte raiz

ResurgirRessurgir
Retomar el lugar que el destino legóRetomar o lugar que o destino legou
ReabrirReabrir
Los portones de la memoria que el tiempo cerróOs portões da memória que o tempo fechou

ReaccionarReagir
Conquistando el espacio que se ocupóConquistando o espaço que se ocupou
No hay malNão há mal
Que destruya este nuestro cantarQue destrua esse nosso cantar
Al finalNo final
Siempre gana la canción popularVence sempre a canção popular