À Sang Froid

A Sangre Fría

Quelle cruauté la tienneQue crueldad la tuya
Quel peu de sentiments tu as dans ton âmeQue pocos sentimientos tienes en tu alma
Comme ça, juste comme ça, à sang froidAsí nada más, así a sangre fría
Tu me dis que je ne suis plus rien pour toi, ahMe dices que ya no soy nada para ti, ay
Qui l'aurait cruQuien lo diría

C'était un rêveFue fantasía
Les beaux moments que j'ai vécus avec toiLos bellos momentos que viví contigo
Comme ça, juste comme ça, avec maîtriseAsí nada más, así con maestría
Tu me donnes le coup fatal et tu me fais partirMe das el golpe de muerte y que me vaya
AhAy
De ta vieDe tu vida

Je vais pleurer ma peineMe voy a llorar mi pena
Avec l'âme pleine de mélancolieCon el alma llena de melancolía
Je vais me perdre très loinMe voy a perder muy lejos
Rien ne m'importe si tu n'es plus à moiYa nada me importa si ya no eres mía

Je vais pleurer ma peineMe voy a llorar mi pena
Avec l'âme pleine de mélancolieCon el alma llena de melancolía
Je vais me perdre très loinMe voy a perder muy lejos
Rien ne m'importe si tu n'es plus à moiYa nada me importa si ya no eres mía

Que tu n'es plus à moi, je n'arrive pas à y croireQue ya no eres mía, no puedo creerlo
Mais tu l'as dit mon amour, à sang froidPero lo dijiste amor, a sangre fría

Tu aurais dû me le dire plus doucement !¡Me lo hubieras dicho más despacio!
Et agréable !¡Y grata!
Allez !¡Venga!

Je vais pleurer ma peineMe voy a llorar mi pena
Avec l'âme pleine de mélancolieCon el alma llena de melancolía
Je vais me perdre très loinMe voy a perder muy lejos
Rien ne m'importe si tu n'es plus à moiYa nada me importa si ya no eres mía

Je vais pleurer ma peineMe voy a llorar mi pena
Avec l'âme pleine de mélancolieCon el alma llena de melancolía
Je vais me perdre très loinMe voy a perder muy lejos
Rien ne m'importe si tu n'es plus à moiYa nada me importa si ya no eres mía

Que tu n'es plus à moi, je n'arrive pas à y croireQue ya no eres mía, no puedo creerlo
Mais tu l'as dit mon amour, à sang froidPero lo dijiste amor, a sangre fría