Numéro Équivoqué

Número Equivocado

Salut, salut !¡Hola, hola!
Qui parle, qui es-tu ?¡Quién habla, quién sos!

C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moiSoy yo, soy yo, soy yo, soy yo
Le président du clubEl presidente del club
De tes admirateursDe tus admiradores

Celui qui t'aimeEl que te quiere
Celui qui t'adoreEl que te adora
Celui qui t'envoie des bouquets de fleursEl que te manda docenas de flores

Mais qu'est-ce qui t'arrive !¡Que, pero qué te pasa!

C'est que je peux pas m'empêcher de penser à toiEs que no puedo dejar de pensar en ti
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toiTe necesito, te necesito
Près de ma vieCerca de mi vida

Et t'écouter, et t'écouterY escucharte, y escucharte
Ma petite chérieMi muchachita
Je peux te jurer, je peux te jurerPuedo jurarte, puedo jurarte
Que tu me fascinesQue me fascinas

C'est vrai ce que tu me dis !¡Es verdad lo que me dices!

Ne doute jamais de cet amour, ma chérieNo dudes nunca de este cariño mi amor
Ce que je te dis, ce que je te disLo que te digo, lo que te digo
Non, ce n'est pas un mensongeNo, no es mentira

Je vais t'adorer, je vais t'adorerVoy a adorarte, voy a adorarte
Tant que je vivraiMientras yo viva
Tu feras partie, tu feras partieTu serás parte, tu serás parte
De mon âmeDel alma mía

Ne cesse pas de parler !¡No dejes de hablar!
Continue à me dire des choses belles !¡Sigue diciendo me cosas lindas!

Amour, amour, amour, amourAmor, amor, amor, amor
Tu m'as emprisonné et mes sentimentsMe tienes preso y tuyos son
Sont à toiMis sentimientos

Et c'est pour çaY es por eso
Que je ne dors pasQue te desvelo
Parce que sans toiPor qué sin ti
Je n'ai pas de bonheurFelicidad no tengo

Qu'est-ce que tu as !¡Qué tienes!

C'est que je peux pas m'empêcher de penser à toiEs que no puedo dejar de pensar en ti
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toiTe necesito, te necesito
Près de ma vieCerca de mi vida

Et t'écouter, et t'écouterY escucharte, y escucharte
Ma petite chérieMi muchachita
Je peux te jurer, je peux te jurerPuedo jurarte, puedo jurarte
Que tu me fascinesQue me fascinas

Mais c'est vrai ce que tu me dis !¡Pero es verdad lo que me dices!

Ne doute jamais de cet amour, ma chérieNo dudes nunca de este cariño mi amor
Ce que je te dis, ce que je te disLo que te digo, lo que te digo
Non, ce n'est pas un mensongeNo, no es mentira

Je vais t'adorer, je vais t'adorerVoy a adorarte, voy a adorarte
Tant que je vivraiMientras yo viva
Tu feras partie, tu feras partieTu serás parte, tu serás parte
De mon âmeDel alma mía

Merci pour tes mots !¡Gracias por tus palabras!
Mais je ne te reconnais pas !¡Pero no te reconozco!
Ce n'est pas toi, petite !¡Que no eres tú chiquilla!
Non, tu me confonds !¡No, me estás confundiendo!
Tu as composé le numéro égaré !¡Marcaste el numero equivocado!
Oh pardon !¡O perdóname!