A saudade me Escolta

La nostalgia me escolta

A saudade me Escolta

La nostalgia me escoltaA saudade me escolta(Grácio Pessoa)

Recorrí el camino oliendo la añoranzaCampeei o rumo farejando a querência
Esta costumbre de vagabundo solo me retrasaEsta tenência de andejo só me atrasa
Aunque sin rastro sigo mi instintoMesmo sem rastro vou seguindo meu extinto
Pues pronto percibo el olor a humo de las casasPois logo sinto cheirar fumaça das casas
Corto un trozo de tabaco, preparo un mateLonqueio um naco de fumo preparo um baio
Siento el rocío del pasto empaparme los piesSinto orvalho do pasto me encharca os pés
Golpeo en la barca y rompo la quietud de la nocheBato na barca e da noite eu quebro quietude
Y un viento rudo agita las aguasE um vento rude faz onda nos aguapés

Y aún de madrugadaE ainda de madrugada
Quiero dar un '¡oh, estoy en casa!'Quero dar um "ô de casa"
Que alguien me espera allíQue alguém me espera por lá
Y la nostalgia me escoltaE a saudade me escolta
Y al verme de vuelta aquíE ao me ver aqui de volta
Ni yo lo puedo creerNem eu vou acreditar

Paso a paso voy devorando la distanciaA passo a passo vou engolindo distância
Y en este anhelo tengo prisa por llegarE nesta ancia eu tenho pressa de chegar
Abriendo camino siento que estoy más cercaVarando o passo eu sinto que chego mais perto
Pronto alerta con el rugido de un guaráLogo esperto com o rusnido de um guará
Son estas cosas las que me traen de vuelta a casaSão estas coisas que me traz de volta aos pagos
Entrego el cargo y no busco más la suerteEntrego o cargo e não campeio mais a sorte
Con el cuerpo viejo ya consumido por el cansancioCom o corpo véio já tragado do cansaço
Marcando la huella de otra legua de recorridoMarcando a casco mais uma légua de corte