A Serra É Meu Céu

La Sierra Es Mi Cielo

A Serra É Meu Céu

La sierra es mi cielo (Grácio Pessoa)A serra é meu céu (Grácio Pessoa)

Soy del Río Grande nacido en la cima de la sierraSou do rio grande nascido encima da serra
Y mi tierra me complace cantarE a minha terra faço gosto em cantar
La inspiración que brota de mi menteA inspiração que brota da minha mente
Es como el manantial de agua buena que brotaE igual a vertente de água boa a jorra
Todo inspira para el cierre de cualquier rimaTudo inspira pra o fecho de qualquer rima
Donde la china puede rimar con bellezaE onde a china pode rimar com beleza
Y la naturaleza puede rimar con jardínE a natureza pode rimar com jardim
Y rima sí sinceridad y franquezaE rima sim sinceridade e franqueza

Soy gaúcho, soy de la sierra, mi señorEu sou gaúcho sou da serra meu senhor
Me hice cantor al servicio del rincónMe fiz cantor a serviço do rincão
Amo esta tierra cuna de grandes gaiteirosAmo esta terra berço de grandes gaiteiros
Y desde el cerro alcanzo el cielo con la manoE lá do serro que alcanço o céu com a mão

En esta tierra donde la vida tiene más vidaE nessa terra onde a vida tem mais vida
Nuestra labor nos divierte en el trabajoE a nossa lida nos diverte no trabalho
Aquí se crece y envejece con saludAqui se cresce e envelhece com saúde
El indio rudo amanece con el pie en el rocíoE o índio rude amanhece com o pé no orvalho
No envidio otras tierras, otras creenciasNão tenho inveja de outras terras de outras crenças
Mi querencia tiene protección divinaMinha querência tem proteção divina
Desde la cima de la sierra no hay distanciaE é lá de cima da serra não tem distancia
Para mi anciana buscar inspiración para la rimaPra minha anciã busca inspiração pra rima