Ginete de Tropilha

Jinete de Tropilla

Ginete de Tropilha

Mis espuelas tienen siete dientes y las botas son de BagéMinhas esporas sete dente e a bota é lá de Bagé
Nací en un día de doma, montando una acordeónNasci num dia de doma ecuitando uma Cordeona
Y bailando un chamaméE debuiando um chamamé

Nunca he caído de un caballo bravoEu nunca bolquei um tombo do lombo de um aporreado
Nací destinado a lidiar con jinetesJá nasci predestinado a lidar com zoreiúdo
Admiro el valor de esta tropilla de lujoAdmiro o conteúdo dessa tropilha de luxo
Que mi tierra conservaQue a minha terra preserva
Que un día será reserva de las monturas del gauchoQue um dia será reserva das encilhas do gaúcho

Un caballo, dos caballosUm cavalo, dois cavalos
Manda que desenrede el mangoManda que eu debulho o mango
Dejo al buen freno orgullosoDeixo garboso bueno de freio
Y me llevará al fandangoE vai me levar pro fandango
Dos caballos, tres caballosDois cavalos, três cavalos
Déjame quitar el tic nerviosoDeixa que eu tiro o cacoete
Después de esta montaDepois dessa montaria
Aumenta la caballeríaAumenta a cavalaria
Y el placer de ser jineteE o prazer de ser ginete

Esta tropilla criolla, de origen charrúaEssa tropilha crioula, de procedência charrua
Sigue siendo hermosa, después de que me bajoMais linda ela continua, depois que eu saio de cima
No necesito que papá me enseñe, el lomo me consagróNão tem de papai me ensina o lombo me consagrou
Solo dejaré esta tarea en el momento de la partidaSó deixarei dessa lida no momento da partida
De esta tierra que me crióDeste chão que me criou

Un caballo, dos caballosUm cavalo, dois cavalos
Manda que desenrede el mangoManda que eu debulho o mango
Dejo al buen freno orgullosoDeixo garboso bueno de freio
Y me llevará al fandangoE vai me levar pro fandango
Dos caballos, tres caballosDois cavalos, três cavalos
Déjame quitar el tic nerviosoDeixa que eu tiro o cacoete
Después de esta montaDepois dessa montaria
Aumenta la caballeríaAumenta a cavalaria
Y el placer de ser jineteE o prazer de ser ginete

Estos caballos de ley son un orgullo sin igualEstes cavalos de lei são orgulho sem tamanho
Domino a todos y los baño, de ellos viene mi sustentoEu domo toso e do banho e deles vem meu sustento
Atados con lazo en las cinchas desgastadasDe laço preso nos tentos esfolados nas encilhas
Me complace ser como soyMe agrada ser como sou
Golpeando cascos me voy, como un jinete de tropillaBatendo cascos me vou, como um ginete de tropilha

Un caballo, dos caballosUm cavalo, dois cavalos
Manda que desenrede el mangoManda que eu debulho o mango
Dejo al buen freno orgullosoDeixo garboso bueno de freio
Y me llevará al fandangoE vai me levar pro fandango
Dos caballos, tres caballosDois cavalos, três cavalos
Déjame quitar el tic nerviosoDeixa que eu tiro o cacoete
Después de esta montaDepois dessa montaria
Aumenta la caballeríaAumenta a cavalaria
Y el placer de ser jineteE o prazer de ser ginete