Ronda e Lua

Ronda y Luna

Ronda e Lua

Cuando termina el día y el Sol se oculta en el horizonteQuando se termina o dia e o Sol se põe no horizonte
El manto negro de la noche cambia de color las colinasO manto negro da noite muda de cor as coxilhas
Acomodo mi caballo para la ronda que me llamaPuxo o pingo da encilha pra ronda que me anseia
Y el brillo de la Luna llena se extiende por las colinasE o brilho da Lua cheia se estende pelas coxilhas
Y así salgo despacito, noche clara o noche oscuraE assim saio despacito noite clara ou noite escura
Como un fantasma líder recorriendo las lejaníasComo um fantasma caudilho passeando pelas lonjuras
Un treinta bien cargado y una daga en la cinturaUm trinta bem carregado e uma adaga na cintura
Que con el brillo de la Luna hace más hermoso el cuadroQue com o brilhar da Lua deixa mais linda a moldura

En los recorridos y andares cortejo a la noche morenaNas recorridas e andejos namoro a noite morena
Y la madrugada serena me guiña un ojoE a madrugada serena piscando um olho pra mim
Voy a caballo con suerte, que Dios proteja mi vidaVou de acavalo na sorte que Deus me proteja a vida
Y mañana vuelvo de nuevo, que la ronda ha llegado a su finE amanhã volto de novo que a ronda chegou ao fim

Cuando llega la madrugada y la pampa entera duermeQuando chega a madrugada que a pampa toda adormece
La Luna en el cielo parece ser compañera de estas rondasA Lua no céu parece ser parceira destas rondas
Con su brillo esplendoroso iluminando los corredoresCom o brilho em esplendor clareando os corredores
Me trae recuerdos de amores al compás de la milongaMe traz recuerdos de amores num compasso de milonga
A lo lejos el horizonte muestra la silueta de las chozasAo longe o horizonte mostra o vulto das taperas
Y la Luna adornando la tierra se prepara para el descansoE a Lua enfeitando a terra se prepara pro descanso
Aparece la estrella del alba que me guía hacia el ranchoAponta a estrela D’alva que me mangueia pro rancho
Y con las primeras luces del día voy a tomar mate y descansarE com as barras do dia vou matear os meus descanso

En los recorridos y andares cortejo a la noche morenaNas recorridas e andejos namoro a noite morena
Y la madrugada serena me guiña un ojoE a madrugada serena piscando um olho pra mim
Voy a caballo con suerte, que Dios proteja mi vidaVou de acavalo na sorte que Deus me proteja a vida
Y mañana vuelvo de nuevo, que la ronda ha llegado a su finE amanhã volto de novo que a ronda chegou ao fim

En los recorridos y andares cortejo a la noche morenaNas recorridas e andejos namoro a noite morena
Y la madrugada serena me guiña un ojoE a madrugada serena piscando um olho pra mim
Voy a caballo con suerte, que Dios proteja mi vidaVou de acavalo na sorte que Deus me proteja a vida
Y mañana vuelvo de nuevo, que la ronda ha llegado a su finE amanhã volto de novo que a ronda chegou ao fim