Chão Colorado

Tierra Colorada

Chão Colorado

Nací con la cara en la tierraNasci com as fuças na tarra
De esta tierra colorada matandoDesse meu chão Colorado matando
La sed terrible del rastro salvaje del ganadoA sede medonha do rastro xucro do gado
La vida me dio el campo pero noA vida me deu o campo mais não
Me dio el hogar y esta vida atormentadaMe deu a morada e essa vida enforquiliada

Llevo en un golpe apretadoTrago num golpe soqueado
Con hoja de calabaza tapaditoCom folha de abobora tapeadito
Así en la frente una serenata de esas chilenas camperasAssim na testa uma seresta dessas chilenas campeiras
Sonido del cencerro junto al crujirSom da barbela junto ao ranger
Del lomo forma estribillo en esta labor de fronteraDo lombilho forma estribilho nessa lida de fronteira

En mis horas libres de pensamiento ajenoNessas minhas horas vagas de pensamento alheio
Después de bajar del arreo en el galpón humeanteDepois que desso do arreio no galpão enfumaçado
Junto al corral camperoJunto ao burraio campeiro
Llego golpeando los tizones mientras saco tabacoChego batendo os tição enquanto saco chergão

De mi caballo ya cansadoDo meu flete já cansado
Arrastro la espuela en esta tierra resecaArrasto a espora nesse meu chão recequido
Deber cumplido ya estoy de vuelta en las casasDever cumprido já estou de volta nas casas
Una barrida para quitar un poco del polvoUma varrida pra tirar um pouco da poeira
Olvida la fatiga porque el asado está en la brasaEsquce a cançaira pois o fiambre esta na brasa

Trabajo de campo y mi vida es mi vicioLida de campo e minha vida é meu vicio
Y el salvaje oficio que me tiene arraigadoE o xucro oficio que me trás enraizado
Lomo del potro te juro para mí es un tronoLombo do potro te juro pra mim é um trono
Yo soy el dueño cuando estoy ensilladoEu sou o dono quando estou enfurquilhado