Meus Dois Cavalos

Mis Dos Caballos

Meus Dois Cavalos

Más que nostalgia de mis dos caballosMais que saudade dos meus dois cavalos
Cuántos peones, cuántas domasQuantos pealos quantas gineteadas
En el zaino bueno montaba los domingosNo zaino bueno eu montava aos domingos
Con mi viejo corcel repuntaba el ganadoCom meu picaço velho eu repontava o gado

Paso la semana trabajando en el campoPasso a semana na lida de campo
Con mi Picasso no tengo problemasCom meu picasso não tenho atrapalho
Desde el primer mojón de la tranqueraDesde o primeiro moeirão da porteira
Es mi compañero de riendas y lazoÉ meu parceiro de redea e de laço
Si el tiempo es feo en el frío del inviernoSe o tempo é feio no frio do inverno
Soy puro corazón y el trabajo me llamaSou puro cerne e a lida me chama

El viejo Picasso corta el vientoPicasso velho vai cortando o vento
Con patas y cascos clavados en la gramaCom patas e cascos cravados na grama

Más que nostalgia de mis dos caballosMais que saudade dos meus dois cavalos
Cuántos peones, cuántas domasQuantos pealos quantas gineteadas
En el zaino bueno montaba los domingosNo zaino bueno eu montava aos domingos
Con mi viejo corcel repuntaba el ganadoCom meu picaço velho eu repontava o gado

Es viernes, mi zaino está ensilladoÉ sexta-feira meu zaino encilhado
Listo para el fin de semanaTa preparado pro fim de semana
Jinetear fandango en los campos traserosCampear fandango nos fundos de campo
Baile de rancho con la condeonaBaile de rancho chimchado a condeona
Afueras, el zaino quedó atado al palenqueLa fora o zaino ficou palanqueado
Voy a un cambicho con las querendonasVou pra um cambicho com as querendoas
Al final de la noche, si pido, se duplicaNo fim da noite se peço é dobrado
Llevaré a mi rancho a la china gavilanaVou levar pro meu rancho a chinoca gaviona