Sistema Bruto

Sistema Bruto

Sistema Bruto

Me levanto temprano para cebar mi mateLevanto cedo pra cevar meu chimarrão
Este es el comienzo del día aquí en el campoEste é o começo do dia aqui no rincão
El ganado brama como llamando al trabajoO gado berra como quem chama pra lida
Y la gallineta alardea en el monteE a saracura faz alarde no capão

Mi caballo mueve la cola y se estremeceO meu cavalo bate cola e se estremece
Y las gallinas de la galera bajan prontoE a galinhada da galhada logo desce
Sorbiendo lo amargo, reflexiono sobre mi vidaSorvendo o amargo eu repenso a minha vida
Y el catecismo me enseña la primera oraciónE o catecismo me ensina a primeira prece

Este es el dilema de mi sistema gaúchoEsse é o dilema do meu sistema gaúcho
Un galpón viejo sin lujos completa el paisajeUm galpão velho sem luxo completa o visual
Sistema rudo del Río Grande primitivoSistema bruto do Rio Grande primitivo
Hago hincapié en mantener vivo mi estilo bagualFaço questão tenho vivo este meu jeito bagual

Este es el dilema de mi sistema gaúchoEsse é o dilema do meu sistema gaúcho
Un galpón viejo sin lujos completa el paisajeUm galpão velho sem luxo completa o visual
Sistema rudo del Río Grande primitivoSistema bruto do Rio Grande primitivo
Hago hincapié en mantener vivo mi estilo bagualFaço questão tenho vivo este meu jeito bagual

Hay quienes me llaman gaúcho anticuadoHá quem me chame ser gaúcho ultrapassado
Criar caballos y el apego al ganadoCriar cavalo e o apego com o gado
Pero yo refuto, el campo es mi vidaMas eu contesto, campo é a minha vida
Y el camperismo, tradición de mi estadoE o camperismo, tradição do meu estado

Con permiso me retiro a la ranchadaMe dão licença vou me recolher pro rancho
Y cuelgo mi poncho en este ganchoE o meu pala dependurar neste gancho
Por la mañana temprano comienzo una nueva jornadaDe manhã cedo eu começo nova lida
Pues mi rebaño no fue hecho para carroñerosPois meu rebanho não foi feito pra carancho